tűz înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a tűzoszlop lobog | |
| a tűzvész két éjszakán át tartott | |
| a Vezúv tűzhányó | Vesuvius [~ii]M |
| aki a tűzhely mellett ül, élvezi a békét | |
| aki rossz fát tesz a tűzre | calefactor [~oris]2 |
| aszal (tűzön) ige | frigo [frigere, frixi, frictus](3rd) TRANS |
| aszalt (tűzön) melléknév | frictus(3rd) |
| az arany próbája a tűz, a bátoré a veszély (Publilius) | |
| az aranyat tűzben próbálják ki (Cicero) (pl. a valódi barátságot) | |
| az egységes természet tűzzel válik újjá | |
| az irigység, mint a tűz, mindig magasabbra tör (Livius) | |
| az oltárokért és a tűzhelyekért (Cicero) (a vallásért és a hazáért, tehát a legszentebb dolgokért) | |
| az áldozati tűz(hely) lobogó lánggal ég | |
| az árverést jelző lándzsát kitűzi | |
| belekap (tűz) ige | corripio [corripere, corripui, correptus](3rd) TRANS |
| beletűz vhová (in dat) ige | infigo [infigere, infixi, infixus](3rd) |
| betűző főnév | typographus [typographi](2nd) M |
| Chimaera (mesebeli tűzokádó szörnyeteg, elől oroszlán, dereka kecske, hátul sárkány, Bellerophon ölte meg) | Chimaera [~ae]F Gr |
| cikázik (tűz) ige | nicto [nictare, nictavi, nictatus](1st) |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| célul kitűz ige | destino [destinare, destinavi, destinatus](1st) TRANS |
| célul kitűzött melléknév | destinatus [destinata, destinatum]adjective |
| célul tűz ki ige | praedestino [praedestinare, praedestinavi, praedestinatus](1st) TRANS propono [proponere, proposui, propositus](3rd) |
| dohog (tűz) ige | anhelo [anhelare, anhelavi, anhelatus](1st) |
| díszsortűz melléknév | salvus [salva, salvum]adjective |
| dörzsölés folytán keletkezett (tűz) | extritus(3rd) |
| elhamvaszt (tűz) ige | aufero [ferre, abstuli, ablatus](3rd) |
| elhamvasztott (tűzzel) melléknév | ablatus(3rd) |
| elharapódzó (tűz) melléknév | superans [(gen.), superantis]adjective |
| elhatalmasodó (tűz) melléknév | superans [(gen.), superantis]adjective |
| elterjed (tűz, hír) ige | vago(1st) vagor [vagari, vagatus sum](1st) DEP |
| eltilt valakit a tűztől és a víztől | |
| eléget (tűz) ige | cremo [cremare, cremavi, crematus](1st) TRANS |
| előidéző (vitát, összetűzést) | provocator [~oris]M |
| elől rátűz ige | praefigo [praefigere, praefixi, praefixus](3rd) |
| elől rátűzött melléknév | antefixus [antefixa, antefixum]adjective |
| felcsap (tűz) ige | elabor [elabi, elapsus sum](3rd) DEP |
| fellobban (tűz) ige | aestuo [aestuare, aestuavi, aestuatus](1st) INTRANS |
