dicţionar Maghiar-Latin »
tűz înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| tűzpróba (aranyé) főnév | obrussa [obrussae](1st) F |
| tűztenger | |
| tűzvész főnév | conflagratio [conflagrationis](3rd) F ignis [ignis](3rd) M incendium [incendi(i)](2nd) N |
| tűzvész kis szikrák is okozhatnak (Horatius) | |
| tűzvész pusztítja el | |
| tűzvészt támaszt | |
| tűzvörös melléknév | igneus [ignea, igneum]adjective |
| tűzzel elemészt ige | incendo [incendere, incendi, incensus](3rd) TRANS |
| tűzzel elemésztett | incensus(3rd) |
| tűzzel sütöget | |
| tűzálló melléknév | ignibus imperviusadjective |
| tűzön tartósított tölgy | |
| tűző nap | |
| tűző napsugarak | |
| a barát szükségesebb valami, mint a tűz és a víz | |
| a családi tűzhely főnév | focus [foci](2nd) M |
| a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
| a félkatonai városi tűzoltócsapatok (cohortes vigilum) parancsnoka | |
| a haza füstje is ragyogóbb az idegen tűznél | |
| a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
| a jó barát szükségesebb, mint a tűz és a víz (Arisztotelész - Cicero) | |
| a kitűzött helyre | |
| a kitűzött idő előtt | |
| a kitűzött napon | |
| a legkisebb szikrából a legnagyobb tűz keletkezik | |
| a legkisebb szikrából is nagy tűz keletkezik | de nobis, sine nobis. De minima magnus scintilla nascitur ignis |
| a máglya tűzhelye főnév | focus [foci](2nd) M |
| a sors kitűzte a halál napja | |
| a tűz a tűznek nem enged | |
| a tűz az arany próbája, a szegénység pedig a bátor férfiaké (Seneca) | |
| a tűz belekap a tölgyfába | |
| a tűz fénye | |
| a tűz kialszik | |
| a tűz megperzseli | |
| a tűz már velejét égeti (a szenvedély felemészti egész erejét) | |
| a tűz nem enged a tűznek | |
| a tűz szele éri |
