dicţionar Maghiar-Latin »
parancs înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ha ítélkezel, előbb ismerd meg az ügyet, - ha uralkodsz, akkor parancsolj (Seneca) | |
| hadosztályparancsnok főnév | divisionarius [~ii]noun |
| hallgatást parancsolt | |
| határozott parancs; az erkölcsi kötelesség parancsa, amely - függetlenül minden hasznossági szempont mérlegelésétől - kötelez (Kant elve) | |
| hosszú az út a parancsok útján, de rövid és hatásos a jó példa nyomán (Seneca) | |
| ide parancsolt magának emlékművet | |
| így akarom, így parancsolom. Hogy miért? Mert így akarom! (Iuvenalis) | |
| inkább annak engedelmeskedj, aki kér tőled valamit, mint annak, aki parancsol (Publilius Syrus) | |
| írásban megparancsolta | |
| Isten parancsára | |
| Isteni parancs | |
| jelen idejű parancsoló mód (első parancsoló mód) | |
| jogosan és örömmel parancsolta meg az elhelyezést | |
| jövő idejű parancsoló mód (második parancsoló mód) | |
| katonai műszaki csapatok parancsnoka | |
| katonai parancs főnév | tessera [tesserae](1st) F |
| katonai parancsnokság | |
| kérés formában adott parancsok | |
| készült a legkeresztényibb király parancsára a legfelségesebb trónörökös számára | |
| kimondhatatlan fájdalom felidézését kívánod tőlem, királyné (Vergilius) (Aeneas így kiáltott fel, amikor Dido parancsára Trója pusztulásáról kellett beszélnie) | |
| különleges legvilágosabb parancsára | |
| legjelesebb úr és parancsoló | |
| legvilágosabb parancsára | |
| liegnitzi katonai parancsnokság | |
| lovasság parancsnoka | |
| Manlius-féle parancsok | |
| megparancsol ige | denuntio [denuntiare, denuntiavi, denuntiatus](1st) edico [edicere, edixi, edictus](3rd) praecipio [praecipere, praecepi, praeceptus](3rd) praescribo [praescribere, praescripsi, praescriptus](3rd) |
| megparancsolják nekem (nom c inf) | |
| megparancsolt melléknév | praedico [dixi, dictus](3rd) |
| megparancsolta, hogy a katonák csendben szálljanak hajóra | |
| megparancsolta, hogy tegyen meg egynapi utat | |
| nevével az ő elhelyezését és szenteltetését parancsolják meg | |
| otthonában mindenki király (parancsolgathat) | |
| Pacuvius, Calavius (Capua parancsnoka) | |
| példaadással, nem parancsolással | |
| rossz parancsnok elveszti minden tekintélyét (Publilius Syrus) |
