dicţionar Maghiar-Latin »
kezdő înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a város (Róma) alapításától (a hagyomány szerint Rómát i.e. 753-ban alapították, így ez lett a régi római időszámítás kezdőpontja) | |
| az a személy, akinél egy család örökléstani vizsgálata elkezdődik | probandus [~i]M |
| az az időpont, amelytől kezdve (vagy amely után) valami elkezdődik, megtörténik vagy meg kell történnie | |
| az első személy az én-nel kezdődik | |
| az öregség a lábaknál kezdődik (nehezebb lesz a járás) | |
| bevonulás kezdőénekkel főnév | introitus [introitus](4th) M |
| Duna (a Vaskapuig itt kezdődő alsó része, Hister) főnév | Danubius [~ii]noun Danuvius [~ii]noun |
| egyik szív a másikat erősíti, s az egyetértés a szívekre ráteszi a koronát (a latinban a hat kezdő "c" betű szépen összecseng) | |
| egészen kezdő főnév | tirunculus [tirunculi](2nd) M |
| elkezdő melléknév | occeptus(3rd) |
| elkezdődik ige | occipio [occipere, occepi, occeptus](3rd) |
| elkezdődő melléknév | occeptus(3rd) |
| hiszek az egy Istenben! (a Hitvallás kezdő szavai) | |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| könyörülj rajtam! (bűnbánó zsoltár kezdőszavai) | |
| megadott időben kezdődő esemény | |
| megkezdő melléknév | inceptor [~oris]adjective |
| megkezdődik ige | occipio [occipere, occepi, occeptus](3rd) |
| megkezdődött melléknév | coepi - coepisse, coeptusadjective coeptus(3rd) |
| megkezdődő melléknév | occeptus(3rd) |
| miután a háború megkezdődött | |
| nagy öldöklés kezdődik | |
| origo (eredet, kezdet; kezdőpont) | |
| ugyanazon hanggal kezdődés (versben) | alliteratio [~onis]F |
| valahányszor rózsát látott, azt gondolta, most kezdődik a tavasz | |
| vkvel kikezdő melléknév | contentus [contenta -um, contentior -or -us, contentissimus -a -um]adjective |
| vmben kezdőként határozószó | integre [integrius, integerrime]adverb |
| vmt megkezdő | occessus(3rd) |
| örvendezzünk, vigadjunk A "Gaudeamus igitur (Vigadjunk hát)" kezdetű középkori diákdal kezdő szava. Iskolai ballagások alkalmával ma is éneklik | |
| új dolgok kezdője | |
| újra kezdődő | instauratus(3rd) |
| újrakezdődik ige | renascor [renasci, renatus sum](3rd) DEP |
| üdvözlégy Mária! (e két szóval kezdődik a "Miatyánk" mellett a leggyakoribb ima (Eredetileg Gábor főangyal Máriához intézett üdvözlő szavai) Szövegét sok zeneszerző megzenésítette |
