dicţionar Maghiar-Latin »
itt înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| itt van, legyen néked a föld könnyű | |
| itt van, nyugodjék békében | |
| itt van a jó emlékezetű | |
| itt van a kutya elásva! | |
| itt van a nyugvóhely | |
| itt van az a férfi, akit az egész világ ismer, ő az egyetlen, aki minden nyelvet ismert (Mezzophanti, aki állítólag sok nyelven beszélt) | hic est ille vir, hic toto memorabilis orbe, unus, qui linguas calluit omnigenas |
| itt van eltemetve belül | |
| itt van letétbe helyezve | |
| itt van Rodosz, itt ugorj! (Aesopus) (bizonyítsd tettel, amit mondasz) | |
| itt vannak eltemeteve itt fekszenek | |
| itt volt Mátyás király és megevett hat tojást | |
| itt? | |
| ittas | potus(3rd) |
| ittas melléknév | appotus [appota, appotum]adjective ebriolus [ebriola, ebriolum]adjective temulentus [temulenta, temulentum]adjective uvidus [uvida, uvidum]adjective vino madidusadjective vinolentus [vinolenta, vinolentum]adjective |
| ittasság főnév | crapula [crapulae](1st) F ebrietas [ebrietatis](3rd) F |
| a baj hamar itt van | |
| a csontok itt találhatóak | |
| a fölből készíttettek | |
| a halál elviszi a legjobbat, s itt hagyja a legrosszabbat | |
| a halomban itt a sír | |
| a hely itt törvényes | |
| a hittérítő misszió tagja | missionarius [~ii]M |
| a hittudomány bakkalaureusa | |
| a hittudomány tanára | |
| a képtelenségig vitt | |
| a nép közé vitt melléknév | vulgatus [vulgata, vulgatum]adjective |
| a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
| a saját pénzéből építtette fel | |
| A sajátjaikkal itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum suis hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| A sajátjaikkal közös sírban itt nyugszanak. Legyen könnyű a föld számukra | CS.H.S.S.S.V.T.L. (cum communi sepulcro hic siti sunt. Sit vobis terra levis) |
| a test itt van eltemetve | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) |
