Maghiară | Latină |
---|---|
hogyan határozószó | quomodoadverb |
hogyan (kérdésben, felkiáltásban, hasonlításban) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
hogyan hát? | |
(hogyan kell írni?) szépen, jól, helyesen (Horatius) | |
hogyan történhetik ez ? | |
hogyan zuhantál le az égből, Lucuifer, aki ott születtél? | |
hogyan áll az állam? | |
hogyan üt ki a felelet? | |
hogyan? | |
hogy annál | |
hogy annál (+ középf) | |
hogy annál (+ középfok!) | |
hogy annál kevésbé | |
hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) | |
hogy annál kevésbé (akadályozást jelentő igék után) kötőszó | quominusconjunction |
hogy annál könnyebben lehessen megemészteni | |
a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol | attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur |
a gladiátor az arénában dönti el, hogyan harcoljon (Seneca) | |
ahhoz képest, ahogyan | |
ahogyan | |
ahogyan határozószó | qualiteradverb quemadmodumadverb quomodoadverb |
ahogyan csak határozószó | quacumqueadverb |
ahogyan szokta | |
akárhogyan határozószó | cumqueadverb cunqueadverb et cumadverb |
akárhogyan kötőszó | ututconjunction |