Maghiară | Latină |
---|---|
hasznos | bonus(3rd) conducibile [~is]2 dives [~itis]2 profuturus(3rd) prosum prodesse, profui, profuturus (sum) salutaris [~e](2nd) sospitalis [~e](2nd) |
hasznos melléknév | applicabilis [applicabilis, applicabile]adjective fructuosus [fructuosa -um, fructuosior -or -us, fructuosissimus -a -um]adjective frugifer [frugifera, frugiferum]adjective lucrosus [lucrosa, lucrosum]adjective proficuus [proficua, proficuum]adjective utibilis [utibilis, utibile]adjective utilis [utilis, utile]adjective |
hasznos (dat, ad, in) (csak esz és tsz 3. sz és inf) | conduco [duxi, ductus](3rd) |
hasznos (inf, acc c inf és ut) | |
hasznos, amitől menekülünk és sokszor árt, amit szeretünk | |
hasznos dolog | utile [~is]N |
hasznos idő | |
hasznos szolgálatokat tesz valakinek | |
hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal | utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus |
hasznos tisztesfű | |
hasznos valakinek | |
hasznos valamire (ad, gerund dat) melléknév | aptus [apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um]adjective |
hasznos valamire (gerundivum gen) | |
hasznosabb melléknév | satius [undeclined]adjective |
hasznosan határozószó | utiliter [utilius, utilissime]adverb |
hasznosat a kellemessel (Horatius) (összekötni) | |
hasznosság főnév | commodum [commodi](2nd) N utilitas [utilitatis](3rd) F |
hasznosít ige | fructifico [fructificare, fructificavi, fructificatus](1st) INTRANS |
a halasztás mindig káros, a serénység hasznos (Plautus) | |
a hasznosság körébe esik | |
a kétszeri ismétlés hasznos | |
a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |