fut înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| összekap a madárfüttyön | |
| pályafutás főnév | curriculum [curriculi](2nd) N cursus [cursus](4th) M |
| pályáját megfutja (hold) | |
| platán (melyre nincs szőlővenyige felfutva) főnév | platanus caelebsnoun |
| ráfut (dat, acc, in) ige | incurro [curri, cursus](3rd) |
| rendetlen (csapat, futás) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
| rendetlen futás | |
| részt vesz abban a vereségben és futásban | |
| sebesebben futnak a kamatok, mint Heraclitus (híres görög gyorsfutó) (A könnyelmű adósságcsinálóra nézve a törlesztés napja mindig nagyon hamar elérkezik) | |
| senki sem gondolt semmire, csak a futásra | |
| szegény Arisztotelész kénytelen gyalog járni (nem futja neki kocsira a filozófia tanításából) | |
| szétfut ige | diffugio [diffugere, diffugi, diffugitus](3rd) INTRANS discurro [cucurri, cursus](3rd) |
| szétfutás főnév | diffugium [diffugii](2nd) N discursus [discursus](4th) M |
| szétfutott főnév | discursus [discursus](4th) M |
| szétfutott melléknév | diffugiturus(3rd) |
| szétszórt (csapat, futás) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
| Tantalus (Jupiter fia, phrygiai király. Az alvilágban az a büntetése, hogy vízben áll, feje fölött a legszebb gyümölcs függ, de folyton szomjazik és éhezik, mert amihez nyúl, elfut előle) melléknév | Tantalus [~i]adjective |
| tova fut (patak) ige | trepido [trepidare, trepidavi, trepidatus](1st) |
| valami alá fut ige | suffugio [suffugere, suffugi, -](3rd) |
| valami mellett elfut (idő) | transcurro [cucurri, cursus](3rd) transcurro [curri, cursus](3rd) |
| városszerte lót fut | |
| végigfut ige | decurro [decucurri, decursus](3rd) excurro [cucurri, cursus](3rd) excurro [curri, cursus](3rd) |
| végigfut valamin | percurro [cucurri, cursus](3rd) percurro [curri, cursus](3rd) |
| végigfutás valamin főnév | decursus [decursus](4th) M |
| végigfutó főnév | decursus [decursus](4th) M |
| véraláfutásos melléknév | |
| véraláfutásos arc | |
| versenyfutás főnév | curriculum [curriculi](2nd) N cursus [cursus](4th) M pedum certamennoun |
| versenyfutásban győz | |
| versenyfutó főnév | cursor [cursoris](3rd) M |
| versenyt fut |
