dicţionar Maghiar-Latin »
előbb înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a későbbi törvény megsemmisíti az előbbit | |
| a legelőkelőbbek | primores [~um]M |
| a méltányosság előbbre való, mint a szigor | |
| a nyelv megelőzi az észt (előbb beszél, mint gondolkodik) | |
| a rossz szokást mielőbb meg kell szüntetni | |
| a tábort előbbre tolja | |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a törvény előbbre tartja a közsérelmet, mint a magánsérelmet | lex citius tolerare vult privatum damnum quam publicum malum |
| ahol a bukás elkerülhetetlen, jobb előbb engedni (Quintilianus) | |
| aki elítéli azt, amit előbb még dicsért, az igen gyenge fajsúlyú személy | si quis damnabit, quod primitus ipse probavit, talis laudator levitatis habetur amator |
| aki előbb jelentkezik, előbb jut jogokhoz | |
| aki lámpát akar használni, előbb olajat tölt bele | |
| annyival előbb | |
| az előbb említett | praefatus(3rd) |
| az előbbi állapotba való visszahelyezés | |
| az előbbi állapotba való visszahelyezés iránti kérelem | |
| az előbbi évben | |
| az előkelőbbek | pauciores [~um]M |
| azaz nem előbb (idő) határozószó | demumadverb |
| azé az elsőbbség, aki előbb jött | |
| Caius Trebinius(előbb Caesar legatusa, majd ellenfele) | |
| csavargóból előbb lesz gazdag ember, mint jó családapa (Cicero) | |
| Dionysius (ff név) (az idősb (prior, - superior, megh. 367) és az ifjabb (az előbbi fia 343-ban száműzték, mindketten Syracusae zsarnokai) főnév | Dionysius [Dionysi(i)](2nd) M |
| egy nappal előbb határozószó | pridieadverb |
| egy nappal előbb, hogy Athénbe érkeztem | |
| előkelőbb (rang, hatalom) melléknév | superior [~ius]adjective |
| ez a legmegfelelőbb az emberi természetnek | |
| ha barátot szerzel, tedd előbb próbára, ne légy bizalmas túlságosan gyorsan. Mert akad barát, aki elfordul a széllel és ha bajba kerülsz, nem tart ki melletted | si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis |
| ha pedig (egy feltétlehez újabb, az előbbivel ellentétes feltételt fűzve) kötőszó | sinconjunction |
| ha ítélkezel, előbb ismerd meg az ügyet, - ha uralkodsz, akkor parancsolj (Seneca) | |
| higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél | fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide |
| Iocasta (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocasta [~ae]F Gr |
| Iocaste (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocaste [~es]F Gr |
| jóval előbb | |
| ki előbb jön, előbb jut jogaiba | |
| későbbi törvények megsemmisítik az előbbieket | constitutiones tempore posteriores potiores sunt iis, quae praecesserunt |
| Labienus, T (attius mellékneve, előbb Caesar alvezére, majd Pompeius volt, a Munda melletti csatában esett el i. e. 45-ben) | |
| legelőbb határozószó | primusadverb |
| legelőkelőbb | primor [~is]2 |
