dicţionar Latin-Maghiar » primus meaning in Maghiară

LatinăMaghiară
primus

először

legelőbb

primus 3

elől levő

első

fő~ {szerep}

kezdő

legelső

legjelesebb

legkiválóbb

primus i m

elsőszülött fiú

primus us m

első alaphang

első állás {vívásban}

primus actus vitae

az élet első szakasza

primus ascensus

első lépcső

primus dapifer

első asztalnok

főasztalnokmester

primus gradus emendationis est, culpam suam agnoscere

a javulás első jele a hiba beismerése

primus inter pares

első az egyenlők között

első az egyenlők közt

primus legi hanc epistulam

én voltam az első, aki ezt a levelet olvasta

primus pilus

a triariusok első manipulusa

primus sordes

első ocsmányság

primus te vidi

először én láttalak meg

én voltam az első, aki megláttalak

a Demophilo ego primus sententiam rogatus sum

Demophilus először tőlem kért véleményt

alium silere quod voles, primus sile. {Seneca}

ha azt akarod, hogy a másik ember hallgasson, neked kell elkezdened a hallgatást. Alma mater

arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora

fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra {Vergilius, Aeneis I. 1-3}

cantus primus

kísérőszólamal körülvett fődallam

ego primus sententiam rogatus sum

engem kérdeztek meg először véleményem felől

ego sum alpha et omega, primus et novissimus, principium et finis

én vagyok az Alfa és Omega, a kezdet és a vég

et residens vocavit duodecim et ait illis. Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister

leült, odahívta {Jézus} a tizenkettőt s így szólt: ha valaki első akar lenni, legyen a legutolsó, mindenkinek a szolgája

Iunius Silanus primus decrevit

először Iunius Silanus szavazott

lictor primus

közvetlenül a consul előtt haladó szolga

nemo potest scire, quis primus debeat ire

senki sem tudhatja, ki indul előbb a "nagy útra"

Prim. {primus}

első

si caecus caecum conetur ducere secum, in foveam ductor primus cadit, inde secutor

ha vak vezet világtalant, verembe esnek; először a vezető, majd a vezetett

You can find it in:

LatinăMaghiară

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies