dicţionar Maghiar-Latin »
azok înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| azok | isti istae, ista(3rd) |
| azok, akik el vannak látva íjjal, tegezzel és kétélű tőrrel | |
| azok, bár nevetségesek voltak, mégsem indítottak nevetésre | |
| azok fogadalmát szívélyesen megfizette | |
| azokat | istos istas, ista(3rd) |
| azokkal | |
| azokkal a szavakkal, melyek alant vannak írva | |
| azoknak | |
| azoknak, akik kérdezősködtek | |
| azoknak kivonulása után | |
| azokra a görög könyvekre van szükségem | |
| azokra szokták mondani | |
| azokról, akik az egyházhoz menekültek | |
| azoktól | |
| azoké | |
| az ok megszűnésével megszűnik az okozat is | |
| az okiratok tanusága szerint | |
| az okiratot a kincstárban letétbe helyezi | |
| az okos ember (egy) szóból is ért (Plautus) | |
| az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged | |
| az okos ember hallgat a jó tanácsokra | |
| az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) | |
| az okosnak elég (Plautus) (kevés szóból is ért) | |
| az okosság abban nyilvánul meg, hogy különbséget tud tenni jó és rossz között (Cicero) | |
| az okosság egyszerre tekintetbe veszi a kezdetet és a véget | |
| a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero) | mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a keresztről szóló tanítás azoknak, akik elvesznek, balgaság ugyan - de nekünk, akik üdvözülünk, Isten ereje | verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a lovas centuriák vezetői s azok névsorában az első helyen állók | |
| a nép áhítozik az új dolgokra, de egyúttal fél is azoktól (Tacitus) | |
| a saját pénzéből az azoknak tett fogadalmat természetesen örömmel kifizette | DS.P.V.I.S.L.M (de sua pecunia votum illis solvit libens merito) |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a szülők jobban szeretik gyermekeiket, mint azok őket (Arisztotelész) | |
| a tény nem ismerése (jogügyletek körében mentségül elfogadható, sőt alapul szolgálhat azok megtámadására is) | |
| a törvényeket azoknak hozzák, akik megtartják azokat | |
| a világból a Napot akarják kiűzni azok, akik a barátságot meg akarják szüntetni (Cicero) | |
| akik mást kinevetnek, rosszabbak azoknál, akiket kinevetnek. A megszólók a megszóltaknál is rosszabbak | sunt derisores derisis deteriores, sunt detractores detractis deteriores |
| amazoknál határozószó | illicadverb |
| az eget és nem a lelkületüket változtatják meg azok, akik átkelnek a tengeren (Horatius) (önmagukat mindig magukkal viszik) |
