Latină | Maghiară |
---|---|
istis | |
fuistis | |
in tristitia hilaris, in hilaritate tristis | |
pertristis [pertristis, pertriste] adjective | igen szomorúmelléknév igen zsémbesmelléknév morgolódómelléknév |
pristis [pristis] (3rd) F noun | bálnafőnév hadihajófőnév hajófőnév hajónévfőnév nagy halfőnév |
Pyrois [~tis] M | |
Salix alba varietas tristis noun | szomorúfűzfőnév |
si in me aliquid offendistis | |
Simois [~tis] adjective M | |
sine spe vita tristis esset | |
sistis adverb | sivistishatározószó |
subtristis [subtristis, subtriste] adjective | kissé szomorúmelléknév |
tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me | mint valami rabló ellen, úgy vonultatok ki kardokkal és dorongokkal, hogy elfogjatok (Jézus) |
tristis [tristis, triste] adjective | baljóslatú (álom)melléknév barátságtalanmelléknév bánkódómelléknév fenyegetőmelléknév gyászosmelléknév kellemetlen (íz)melléknév komormelléknév mogorvamelléknév mélabúsmelléknév szigorúmelléknév szomorkodómelléknév szomorúmelléknév undorító (íz)melléknév veszélyesmelléknév vészthozómelléknév ártalmas (orvosság)melléknév |
tristis est anima mea usque ad mortem | |
tristis si solus [~eris] | |
uspiam in istis locis |