az isten înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| bárcsak az Istenek ne adták volna az embereknek ezt a ravaszságot! | |
| bárcsak elpusztítanának az Istenek, aki engem kitúrsz innen! | |
| beteg templomba helyezése (az Istenség gyógyító hatását remélve) (régi római, görög szokás) főnév | incubatio [incubationis](3rd) F |
| bízzál az Istenben: gondodat viseli, járj egyenes úton és reménykedj benne | crede Deo et recuperabit te, et dirige viam tuam, et spera in illum, serva timorem illius et in illo veterasce |
| dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
| díszkocsi (rajta vitték az Istenek szobrait a cirkuszi játékokra) főnév | tensa [tensae](1st) F |
| életében készítette az Istenek kezébe | |
| emlékművet emelt az Istenek kezeinek | |
| féld az Istent, hogy ne vétkezzél. Szeresd az Istent, hogy lélekben előrehaladjál | |
| fogadalmak közt segítségül hívja az Isteneket | |
| fordítsák az Istenek jóra cselekedetedet! | |
| Ganymedes (Tros trójai király fia, akit Jupiter szépsége miatt sasával az Olympusra ragadtatott s ott az Istenek pohárnoka lett) | Ganymedes [~is]F M |
| gondoskodjék róluk az Isten | |
| Gusztáv Adolf az Isten kegyelméből a svédeké, a gótoké | GA.D.G.S.G.W.R. (Gustavus Adolphus Dei gratia Suecorum Gothorum) |
| ha nem tudom megindítani az Isteneket, a poklokat is megmozgatom (Vergilius) (arra vonatkozik, aki mindenre el van szánva) | |
| ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát | si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? |
| hagyj fel azzal a reménnyel, hogy az Istentől kiszabott végzetet könyörgéssel megmásíthatod | |
| Hebe (az ifjúság Istennője, az Istenek pohárnoka) főnév | Hebe [~es]noun |
| Hora (az Istennővé vált Hersilia, Quirinus neje) főnév | Hora [~ae]noun |
| íme az Isten báránya | |
| íme az Isten Báránya | |
| Iris (a szivárvány Istennője, az Istenek hírvivője) főnév | Iris [~idis]noun |
| Istentelen ne merészelje kiengesztelni ajándékokkal az Istenek haragját | |
| kérésekkel zaklatja az Isteneket | |
| készségesen és méltán ajánlotta fel az Istenségnek | |
| közelebb van az Istenekhez | |
| légy bátor, ki merész, óvja az Isten is azt! (Tibullus) | |
| Máriatan (teológiai ág, mely az Üdvözítő Anyjával, a Boldogságos Szűz Máriával foglalkozik, s hogy az Istenszülő milyen szerepet tölt be az üdvösség művében) főnév | mariologia [~ae]noun |
| meg van írva: nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | scriptum est: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
| Mercurius (Jupiter és Maia fia, a kereskedelem Istene, az Istenek hírvivője, a lant feltalálója, a megholtak lelkének kísérője) főnév | Mercurius [Mercurii](2nd) M |
| mivel kisebbnek tartod magadat az Isteneknél | |
| ne mondd: vétkeztem és mi bántódás ért? - mert az Isten tovább bírja kitartással | ne dixeris: peccavi et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor |
| neked pedig az Istenek fizessenek meg gazságodért! | |
| nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
| nemtörődés az Istenekkel | |
| nincs hatalom, csak az Istentől - ami van, azt Isten rendelte | non est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt |
| olyanok lesztek, mint az Isten, tudni fogjátok, mi a jó, és mi a rossz | |
| Olympus hegye (mysiában, Lyciában, Laconiában, Ciprus szigetén stb. legismertebb a Macedonia és Thessalia határán levő, ahol a régiek hite szerint az Istenek laktak) | Olympos [~i]M Gr |
| Paeon (az Istenek orvosa) | Paeon [~onis]M |
| papokra bízza az Istentiszteletet |
