ács înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| nádból készült eszköz (síp, horgászbot, lépvessző, nyílvessző, vesszőparipa, takácsborda) főnév | arundo [arundinis](3rd) F |
| orcácska főnév | buccula [bucculae](1st) F |
| pasztorális tanács | |
| piaci ácsorgók | subrostrani [~orum]M |
| pihenő szobácska (nappali olvasásra) főnév | zotheca [zothecae](1st) F |
| pihenő szobácska (nappali olvasásra)ablaqueo 1 főnév kitakarít | zothecula [zotheculae](1st) F |
| pogácsa főnév | artolaganus [artolagani](2nd) M |
| pápai bíró (személy)(a pápa legbensőbb tanácsadója volt) főnév | auditor [auditoris](3rd) M |
| párnácska főnév | cultitula [~ae]noun |
| püspökök állandó tanácsa | |
| remélem, hogy tanácsaimat helyeselni fogják | |
| rendes nyilvános tanácsadó marburgi professzor | PM.O.P.C.H. (professor Marburgensis ordinarius publicus, consiliarius) |
| rikácsolás (madáré) főnév | clangor [clangoris](3rd) M |
| rikácsoló (hang) melléknév | scissus(3rd) |
| rossz az olyan tanács, amelyen nem lehet változtatni (Publilius Syrus) | |
| rosszat tanácsoló melléknév | malesuadus [malesuada, malesuadum]adjective |
| rucácska főnév | anaticula [anaticulae](1st) F |
| rács főnév | cancellinoun transenna [transennae](1st) F trasenna [~ae]noun |
| rácsap ige | infligo [infligere, inflixi, inflictus](3rd) |
| rácsepeg valamire ige | irroro [irrorare, irroravi, irroratus](1st) |
| rácsepegtet valamire ige | irroro [irrorare, irroravi, irroratus](1st) |
| rácsodálkozik ige | astupeo [astupere, -, -](2nd) INTRANS |
| rácsos ablak | trasenna [~ae]F |
| rácsos ablak főnév | transenna [transennae](1st) F |
| rácsozat főnév | clathri [~orum]noun clatra [~orum]noun clatri [~orum]noun |
| répácska főnév | rapulum [rapuli](2nd) N |
| rókácska főnév | vulpecula [vulpeculae](1st) F |
| semmi sem ártalmasabb, mint a rossz tanács | |
| szaggyúi prépost (egykor Sagio vagy Sadio néven is említett, feltehetően premontrei apátság Temes megyében, a Csanádi Egyházmegyében, a mai Socco, azaz Karácsonliget település mellett, Romániában) | |
| szakács főnév | cocus [coci](2nd) M coquus [coqui](2nd) M |
| szakács melléknév | coquinus [coquina, coquinum]adjective |
| szakácsinas | |
| szakácskodik ige | coquino [coquinare, coquinavi, coquinatus](1st) TRANS |
| szakácsnő (személy) főnév | coqua [coquae](1st) F |
| szavazótáblácska főnév | tabella [tabellae](1st) F |
