ács înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| kovácsol ige | fabrico [fabricare, fabricavi, fabricatus](1st) TRANS fabricor [fabricari, fabricatus sum](1st) DEP procudo [procudere, procudi, procusus](3rd) |
| kovácsolt melléknév | incusus(3rd) |
| kovácsolt vas főnév | strictura [stricturae](1st) F |
| kovácsüllő főnév | incus udisnoun |
| kurvácska főnév | meretricula [meretriculae](1st) F |
| kutyácska főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| káros tanácsot ad | |
| kérj akkor is tanácsot, ha teljesen jártas vagy a dologban (több szem többet lát) | |
| követ (buzdítást, tanácsot) ige | obsequor [obsequi, obsecutus sum](3rd) DEP |
| községi tanácsos | decurio [~onis]M |
| kúria ( szenátus (tanácsháza), szenátus, legfelsőbb királyi államtanács, parlament felső háza) főnév | curia [curiae](1st) F |
| küldj csak okos embert s nem kell őt tanácsokkal ellátni (tudja, hogy mit kell cselekednie) | |
| legjobb szakács az éhség | |
| lelki egyháztanács | |
| Lukács főnév | Lucas [Lucae]noun |
| ládácska főnév | cistella [cistellae](1st) F |
| lándzsácska főnév | lancetta [~ae]noun |
| macedon tanácstag főnév | synedrus [synedri](2nd) M |
| magasabb tanácsadó | |
| Magyar Királyi Helytartótanács | |
| mekkorácska melléknév | quantillus [quantilla, quantillum]adjective |
| menetel tanácsa | |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
| mielőtt valamit elkezdenél, kérj tanácsot, s ha ezt megteszed, meggondoltan cselekedjél | priusquam incipias, consulto, et ubi consulueris, mature facto opus est |
| mindenki a maga szerencséjének a kovácsa (Bacon) | |
| mindenki a maga szerencséjének kovácsa (Sallustius) | |
| Munkács főnév | Muncasnoun |
| mézeskalácsos főnév | fictor [fictoris](3rd) M |
| mézeskalácsos nő | fictrix [~icis]F |
| mézeskalácsot alakító nő | fictrix [~icis]F |
| nagy egyháztanács | |
| nagybácsi (anyai) főnév | avunculus [avunculi](2nd) M |
| ne adj tanácsot! | |
| nem gyógyul meg annak a lelke, aki tudatlan emberhez fordul tanácsért | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad | non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur |
| nem teszi meg azt a beteg, amit az egészséges tanácsol neki | |
| nyilvános pápai áldás karácsonykor és húsvétkor |
