Maghiară | Germană |
---|---|
utas főnév | der Passagier [des Passagiers; die Passagiere]◼◼◼ »Substantiv der Insasse [des Insassen; die Insassen]◼◼◻ »Substantiv |
utas (férfi) főnév | der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
utas (nő) főnév | die Reisende [eine Reisende; der/einer Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv die Passagierin [der Passagierin; die Passagierinnen]◼◼◻ »Substantiv |
utas (tömegközlekedésben) főnév | der Fahrgast [des Fahrgast(e)s; die Fahrgäste]◼◼◼ »Substantiv |
utas(társ) (férfi) főnév | der Mitreisende [ein Mitreisender; des/eines Mitreisenden; die Mitreisenden/zwei Mitreisende] »substantiviertes Adjektiv |
utas(társ) (nő) főnév | die Mitreisende [eine Mitreisende; der/einer Mitreisenden; die Miteisenden/zwei Mitreisende] »substantiviertes Adjektiv |
utasbiztosítás főnév | die Reiseversicherung [der Reiseversicherung; die Reiseversicherungen]◼◼◼ »Substantiv |
utasbiztosítás főnév jog | die Insassenunfallversicherung »Substantiv die Insassenversicherung [der Insassenversicherung; die Insassenversicherungen] »Substantiv |
utasforgalom főnév | der Reiseverkehr [des Reiseverkehrs; —]◼◼◼ »Substantiv |
utasként való társulási lehetőség kifejezés | die Mitfahrgelegenheit [der Mitfahrgelegenheit; die Mitfahrgelegenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
utaskísérő (férfi) főnév | der Reiseleiter [des Reiseleiters; die Reiseleiter]◼◼◼ »Substantiv |
utaskísérő (nő) főnév | die Reiseleiterin [der Reiseleiterin; die Reiseleiterinnen] »Substantiv |
utaskísérő (nő) főnév rep | die Hostess [der Hostess; die Hostessen] »Substantiv |
utaslista főnév | die Passagierliste [der Passagierliste; die Passagierlisten]◼◼◼ »Substantiv die Checkliste [der Checkliste; die Checklisten] »Substantiv |
utaslépcső (le- és felszálláskor a hajóhoz/repülőhöz tolják) főnév | die Gangway [der Gangway; die Gangways]◼◼◼ »Substantiv |
utasnélküli | |
utasok jegyzéke kifejezés | die Checkliste [der Checkliste; die Checklisten] »Substantiv die Passagierliste [der Passagierliste; die Passagierlisten] »Substantiv |
utasok névjegyzéke kifejezés | die Fremdenliste »Substantiv |
utasszállító hajó kifejezés | das Passagierschiff [des Passagierschiff(e)s; die Passagierschiffe]◼◼◼ »Substantiv |
utasszállító repülőgép kifejezés | das Passagierflugzeug [des Passagierflugzeug(e)s; die Passagierflugzeuge]◼◼◼ »Substantiv das Verkehrsflugzeug [des Verkehrsflugzeug(e)s; die Verkehrsflugzeuge]◼◼◻ »Substantiv |
utastér (autó, teherautó) főnév | die Fahrerkabine [der Fahrerkabine; die Fahrerkabinen]◼◼◼ »Substantiv |
utasít ige | anweisen [wies an; hat angewiesen]◼◼◼ »Verb weisen [wies; hat gewiesen]◼◼◼ »Verb |
utasít | instruiert◼◼◻ »[ɪnstʁuˈiːɐ̯t] |
utasít vkit vmire kifejezés | anschaffen [schaffte an; hat angeschafft] »Verb |
utasítás főnév | die Anweisung [der Anweisung; die Anweisungen]◼◼◼ »Substantiv die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]◼◼◼ »Substantiv die Weisung [der Weisung; die Weisungen]◼◼◻ »Substantiv die Instruktion [der Instruktion; die Instruktionen]◼◼◻ »Substantiv die Angabe [der Angabe; die Angaben]◼◼◻ »Substantiv die Anordnung [der Anordnung; die Anordnungen]◼◼◻ »Substantiv der Auftrag [des Auftrag(e)s; die Aufträge]◼◼◻ »Substantiv |