dicţionar Maghiar-German »

mért înseamnă în Germană

Rezultate: miért
Prefer să caut asta: mért
MaghiarăGermană
miért főnév

das Warum◼◼◼ »Substantiv

miért

wieso◼◻◻ »[viˈzoː]

wofür◼◻◻ »[voˈfyːɐ̯]

wozu◼◻◻ »[voˈt͡suː]

weswegen »[vɛsˈveːɡn̩]

miért is

wozu◼◼◼ »[voˈt͡suː]

Miért ne?

Warum nicht?◼◼◼

Miért nem mondtad ezt már előbb/korábban?

Warum hast du das nicht vorher gesagt?

Miért?

Warum?◼◼◼

Weshalb?◼◼◻

Wofür?◼◻◻

(vmiért) folyamodik ige

nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht] »Verb
[ˈnaːxˌzuːxn̩]
gehoben

aggódik (vkiért/vmiért) ige

sorgen [sorgte; hat gesorgt] (für jn/etw mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈzɔʁɡn̩]
Ne aggódj! = Sorge dich nicht.

aggódik vmiért ige

besorgt sein um (mit Akkusativ)Verb

amiért

wofür◼◼◼ »[voˈfyːɐ̯]Nekünk megvan az, amit minden férfi keres, amiért minden férfi dolgozik, küzd és hal. = Wir haben das, was jeder Mann sucht, wofür jeder Mann arbeitet, kämpft und stirbt.

weshalb◼◼◼ »Adverb
[vɛsˈhalp]
Ez az, amiért itt vagyok. = Das ist der Grund, weshalb ich hier bin.

wozu◼◼◻ »[voˈt͡suː]

dessentwillen◼◻◻ »[ˈdɛsn̩tˌvɪlən]

derohalben

dessenthalben

amiért határozószó
rég

danach◼◼◻ »Adverb
[daˈnaːx]

eljön vmiért

um etw kommen

(el)jön vmiért kifejezés

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ) »Verb
[ˈhoːlən]

elküld vmiért

etw holen lassen

elmegy (vkiért/vmiért) ige

herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◼ »Verb
[hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən]

(el)megy vmiért kifejezés

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ) »Verb
[ˈhoːlən]

Elnézést, amiért megvárakoztattam.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.◼◼◼

felel vmiért

gehaftet »[ɡəˈhaftət]

haftet »[ˈhaftət]

felel vmiért kifejezés

geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) »Verb

verantworten (sich) (für etw) [verantwortete sich; hat sich verantwortet] »Verb
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩]

felelős vmiért

für etw verantwortlich sein

felelősnek érzi magát vmiért

sich für etw verantwortlich fühlen

felelőssé tesz vkit (vmiért)

jn (für etw) verantwortlich machen

felelősséget vállal (vmiért) kifejezés

aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈaʊ̯fˌkɔmən]

felmegy (valamiért) kifejezés

(he)runterholen [holte (he)runter; hat (he)runtergeholt] »Verb

(meg)fizet vmiért kifejezés

danken [dankte; hat gedankt] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈdaŋkn̩]

(meg)fizet vmiért kifejezés
átv

bezahlen [bezahlte; hat bezahlt] »Verb
[bəˈt͡saːlən]

folyamodik valakihez (valamiért) kifejezés

ansuchen [suchte an; hat angesucht] (bei jemandem um etwas) »Verb

folyamodik (vmiért) ige

appellieren [appellierte; hat appelliert] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[apɛˈliːʁən]

12