dicţionar Maghiar-German »

küzd înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
küzd ige	streiten (streitet) [stritt; hat gestritten]◼◼◼ »Verb [ˈʃtʁaɪ̯tn̩] fechten [focht; hat gefochten]◼◼◻ »Verb [ˈfɛçtn̩]Mária lázálmában félelmet nem ismerő finnek küzdöttek fiktív ellenfelekkel és képzeletbeli hamis barátokkal. = In Marias Fieberträumen fochten furchtlose Finnen gegen fiktive Feinde und imaginäre falsche Freunde. rangeln [rangelte; hat gerangelt] »Verb [ˈʁaŋl̩n]
küzd (valamiért) ige	kämpfen für (mit Akkusativ)◼◼◼Verb
küzd (valamiért) kifejezés	ringen [rang; hat gerungen] (um mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈʁɪŋən]
(meg)küzd (birkózás) ige sport	catchen [catchte; hat gecatcht] »Verb
küzd valam/valaki ellen kifejezés	angehen [ging an; ist angegangen] (gegen mit Akkusativ) »Verb [ˈanˌɡeːən]
küzd vmi ellen kifejezés	ankämpfen [kämpfte an; hat angekämpft] (gegen mit Akkusativ) »Verb [ˈanˌkɛmp͡fn̩] begegnen [begegnete; ist begegnet] »Verb [bəˈɡeːɡnən] bekämpfen [bekämpfte; hat bekämpft] »Verb [bəˈkɛmp͡fn̩]
küzd vmi ellen kifejezés költ	bestreiten [bestritt; hat bestritten] »Verb [bəˈʃtʁaɪ̯tn̩]
küzd vmiért kifejezés	ringen [rang; hat gerungen] (um mit Akkusativ) »Verb [ˈʁɪŋən]
küzdelem főnév	der Kampf [des Kampf(e)s; die Kämpfe]◼◼◼ »Substantiv [kamp͡f]Az élet küzdelem. = Das Leben ist ein Kampf.
küzdelem a létért kifejezés	die Existenzkampf [des Existenzkampf(e)s; die Existenzkämpfe]◼◼◼ »Substantiv [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡f]
küzdelem a létért	der Kampf ums Dasein
küzdelem nélküli kifejezés	kampflos »Adjektiv [ˈkamp͡floːs]
küzdelemben részt vesz kifejezés	mitkämpfen [kämpfte mit; hat mitgekämpft] »Verb [ˈmɪtˌkɛmp͡fn̩]
küzdelmet befejezi kifejezés	auskämpfen [kämpfte aus; hat ausgekämpft] »Verb
küzdelmet bemutat	einen Schaukampf vorführen
küzdő főnév sport	der Kämpfer [des Kämpfers; die Kämpfer]◼◼◼ »Substantiv [ˈkɛmp͡fɐ]
küzdő melléknév	kampfbetont »Adjektiv Sport
küzdőerő főnév	die Kampfstärke [der Kampfstärke; die Kampfstärken] »Substantiv
küzdősport főnév	der Kampfsport [des Kampfsport(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈkamp͡fˌʃpɔʁt]
küzdőtárs főnév	der Mitstreiter [des Mitstreiters; die Mitstreiter]◼◼◼ »Substantiv [ˈmɪtˌʃtʁaɪ̯tɐ] der Kampfgefährte [des Kampfgefährten; die Kampfgefährten] »Substantiv
küzdőtér főnév	die Arena [der Arena; die Arenen]◼◼◼ »Substantiv [aˈʁeːna] der Kampfplatz [des Kampfplatzes; die Kampfplätze]◼◼◻ »Substantiv [ˈkamp͡fˌplat͡s] die Kampfbahn [der Kampfbahn; die Kampfbahnen]◼◻◻ »Substantiv die Palästra [der Palästra; die Palästren] »Substantiv der Ringplatz [des Ringplatzes; die Ringplätze] »Substantiv [ˈʁɪŋˌplat͡s]
a szabadságért küzd	die Freiheit anstreben
befejezi a küzdelmet kifejezés	ausringen [rang aus; hat ausgerungen] »Verb
bemutató küzdelem kifejezés	der Schaukampf [des Schaukampf(e)s; die Schaukämpfe] »Substantiv
cselvágás (küzdősportban) főnév	die Finte [der Finte; die Finten] »Substantiv [ˈfɪntə]
dan (a küzdősportokban a teljesítmény/az elért fokozat mérője/kifejezője) főnév sport	der Dan [des Dan; die Dan]◼◼◼ »SubstantivMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig?
döntő küzdelem kifejezés	der Hauptkampf »Substantiv
egyéni küzdelem kifejezés sport	der Einzelkampf [des Einzelkampf(e)s; die Einzelkämpfe]◼◼◼ »Substantiv Sport
együtt küzd kifejezés	mitkämpfen [kämpfte mit; hat mitgekämpft] »Verb [ˈmɪtˌkɛmp͡fn̩]
felküzdi magát kifejezés	emporarbeiten [arbeitete sich empor; hat sich emporgearbeitet]◼◼◼ »Verb [ɛmˈpoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩] aufarbeiten, sich [arbeitete sich auf; hat sich aufgearbeitet]Verb seltener

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități