Венгерский | Немецкий |
---|---|
küzd ige | streiten (streitet) [stritt; hat gestritten]◼◼◼ »Verb fechten [focht; hat gefochten]◼◼◻ »Verb |
küzd (valamiért) ige | kämpfen für (mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
küzd (valamiért) kifejezés | ringen [rang; hat gerungen] (um mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
(meg)küzd (birkózás) ige sport | |
küzd valam/valaki ellen kifejezés | angehen [ging an; ist angegangen] (gegen mit Akkusativ) »Verb |
küzd vmi ellen kifejezés | ankämpfen [kämpfte an; hat angekämpft] (gegen mit Akkusativ) »Verb |
küzd vmi ellen kifejezés költ | bestreiten [bestritt; hat bestritten] »Verb |
küzd vmiért kifejezés | ringen [rang; hat gerungen] (um mit Akkusativ) »Verb |
küzdelem főnév | der Kampf [des Kampf(e)s; die Kämpfe]◼◼◼ »Substantiv |
küzdelem a létért kifejezés | die Existenzkampf [des Existenzkampf(e)s; die Existenzkämpfe]◼◼◼ »Substantiv |
küzdelem a létért | |
küzdelem nélküli kifejezés | |
küzdelemben részt vesz kifejezés | mitkämpfen [kämpfte mit; hat mitgekämpft] »Verb |
küzdelmet befejezi kifejezés | auskämpfen [kämpfte aus; hat ausgekämpft] »Verb |
küzdelmet bemutat | |
küzdő főnév sport | der Kämpfer [des Kämpfers; die Kämpfer]◼◼◼ »Substantiv |
küzdő melléknév | kampfbetont »Adjektiv |
küzdőerő főnév | die Kampfstärke [der Kampfstärke; die Kampfstärken] »Substantiv |
küzdősport főnév | der Kampfsport [des Kampfsport(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
küzdőtárs főnév | der Mitstreiter [des Mitstreiters; die Mitstreiter]◼◼◼ »Substantiv der Kampfgefährte [des Kampfgefährten; die Kampfgefährten] »Substantiv |
küzdőtér főnév | die Arena [der Arena; die Arenen]◼◼◼ »Substantiv der Kampfplatz [des Kampfplatzes; die Kampfplätze]◼◼◻ »Substantiv die Kampfbahn [der Kampfbahn; die Kampfbahnen]◼◻◻ »Substantiv die Palästra [der Palästra; die Palästren] »Substantiv der Ringplatz [des Ringplatzes; die Ringplätze] »Substantiv |
a szabadságért küzd | |
befejezi a küzdelmet kifejezés | |
bemutató küzdelem kifejezés | der Schaukampf [des Schaukampf(e)s; die Schaukämpfe] »Substantiv |
cselvágás (küzdősportban) főnév | |
dan (a küzdősportokban a teljesítmény/az elért fokozat mérője/kifejezője) főnév sport | der Dan [des Dan; die Dan]◼◼◼ »SubstantivMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig? |
döntő küzdelem kifejezés | der Hauptkampf »Substantiv |
egyéni küzdelem kifejezés sport | der Einzelkampf [des Einzelkampf(e)s; die Einzelkämpfe]◼◼◼ »Substantiv |
együtt küzd kifejezés | mitkämpfen [kämpfte mit; hat mitgekämpft] »Verb |
felküzdi magát kifejezés | emporarbeiten [arbeitete sich empor; hat sich emporgearbeitet]◼◼◼ »Verb aufarbeiten, sich [arbeitete sich auf; hat sich aufgearbeitet]Verb |