Maghiară | Germană |
---|---|
ehető melléknév | essbar [essbarer; am essbarsten]◼◼◼ »Adjektiv genießbar [genießbarer; am genießbarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
(ehető, állati) belsőségek főnév | die Innerei [der Innerei; die Innereien] (meist im Plural) »Substantiv |
ehető alma kifejezés | |
ehető gomba kifejezés | der Speisepilz [des Speisepilzes; die Speisepilze]◼◼◼ »Substantiv |
ehető halféle kifejezés | der Speisefisch [des Speisefisch(e)s; die Speisefische]◼◼◼ »Substantiv |
ehető szívkagyló (Cerastoderma edule) állatnév zoo | die Gemeine Herzmuschel (Essbare Herzmuschel) (Cerastoderma edule) |
(ehető) vadhús főnév | |
ehető volta vminek kifejezés | die Genießbarkeit [der Genießbarkeit; —] »Substantiv |
ehető zsír főnév | das Speisefett [des Speisefett(e)s; die Speisefette]◼◼◼ »Substantiv |
ehetőség főnév | die Essbarkeit [der Essbarkeit; —] »Substantiv die Genießbarkeit [der Genießbarkeit; —] »Substantiv |
<lehetőség az egyéniség/személyiség kibontakozására> pszich, szoc | der Freiraum [des Freiraum(e)s; die Freiräume] »Substantiv |
A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
a lehető leghamarabb kifejezés | baldmöglichst◼◼◼ »Adjektiv |
a lehető legjobb | |
a lehető legnormálisabb | |
a lehető legrosszabb esetben határozószó | allerschlimmstenfalls »Adverb |
a lehetőség határain belül | |
alkalmazási lehetőség kifejezés | die Anwendungsmöglichkeit [der Anwendungsmöglichkeit; die Anwendungsmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Einsatzmöglichkeit [der Einsatzmöglichkeit; die Einsatzmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Verwendungsmöglichkeit [der Verwendungsmöglichkeit; die Verwendungsmöglichkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
alternatív lehetőség kifejezés | die Ausweichmöglichkeit [der Ausweichmöglichkeit; die Ausweichmöglichkeiten] »Substantiv |
alvási lehetőség kifejezés | die Schlafgelegenheit [der Schlafgelegenheit; die Schlafgelegenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
bank lehetőségei kifejezés | die Bankfazilitäten »Substantiv |
beadási lehetőség kifejezés | die Eingabeaufforderung »Substantiv |
blende beállítási lehetőségek kifejezés | der Blendenbereich »Substantiv |
csatlakozási lehetőség (közlekedésben) főnév | die Anschlussmöglichkeit◼◼◼ »Substantiv |
dobozba tehető kifejezés | dosenfertig »Adjektiv |
dönt (több lehetőség közül az egyiket választja) ige jog, tört | optieren [optierte; hat optiert] (für mit A)◼◼◼ »Verb |
eladási lehetőség kifejezés | die Absatzmöglichkeit◼◼◼ »Substantiv |
elszalaszt/kihagy egy lehetőséget/alkalmat | |
Elutazom, mihelyt lehetőségem lesz rá. | |
előrehaladási lehetőség kifejezés | die Aufstiegschancen◼◼◼ »Substantiv |
előrejutási lehetőség kifejezés | die Aufstiegsmöglichkeit [der Aufstiegsmöglichkeit; die Aufstiegsmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
fejlődési lehetőség kifejezés | die Entwicklungsmöglichkeit [der Entwicklungsmöglichkeit; die Entwicklungsmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
felhasználási lehetőség kifejezés | die Verwendungsmöglichkeit [der Verwendungsmöglichkeit; die Verwendungsmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Anwendungsmöglichkeit [der Anwendungsmöglichkeit; die Anwendungsmöglichkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
feltehető melléknév | vermutlich◼◼◼ »Adjektiv mutmaßlich◼◼◻ »Adjektiv |