Maghiară | Germană |
---|---|
rongy(darab) főnév | der Hudel [des Hudel(e)s; die Hudeln]Substantiv |
rossz színdarab kifejezés | das Schmierenstück [des Schmierenstück(e)s; die Schmierenstücke]Substantiv |
rövid színdarab kifejezés | das DramolettSubstantiv |
rúdarany főnév | das Barrengold [des Barrengold(e)s; —]Substantiv |
ruhadarab főnév | das Kleidungsstück [des Kleidungsstück(e)s; die Kleidungsstücke]◼◼◼Substantiv |
ruhadarabok főnév | die AnziehsachenPluralwort |
ruhára vett ruhadarab kifejezés | überkleiden [überkleidete; hat überkleidet]Verb |
sátoranyag hosszú darabja kifejezés | die Zeltbahn [der Zeltbahn; die Zeltbahnen]Substantiv |
segédi vizsgadarab kifejezés | das Gesellenstück [des Gesellenstück(e)s; die Gesellenstücke]Substantiv |
selejtes darab kifejezés műsz, ker | der Ausschuss [des Ausschusses; die Ausschüsse]Substantiv |
sikeres darab kifejezés | das Erfolgsstück [des Erfolgsstück(e)s; die Erfolgsstücke]Substantiv |
szaggat (darabokra) [~ott, szaggasson, ~na] ige | fetzen [fetzte; hat gefetzt]◼◼◼Verb |
szakadár [~t, ~a, ~ok] főnév | der Dissident [des Dissidenten; die Dissidenten]◼◼◻Substantiv der SpalterSubstantiv |
szakadár [~t, ~a, ~ok] főnév egyh | der Schismatiker [des Schismatikers; die Schismatiker]◼◼◻Substantiv |
szalonnadarab főnév | der SpeckschnittSubstantiv |
szandarakgyanta főnév | der Sandarak [des Sandaraks; —]Substantiv |
szárnyán talál(ja a madarat) kifejezés | flügeln [flügelte; hat geflügelt]Verb |
szelep felfújódarabja kifejezés | das VentilmundstückSubstantiv |
szelephasználati darab kifejezés | das VentileinsatzstückSubstantiv |
szem (darab) [~et, ~e, ~ek] főnév | das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◼Substantiv |
szétdarabol ige | zerstückeln [zerstückelte; hat zerstückelt]◼◼◼Verb zergliedern [zergliederte; hat zergliedert]◼◻◻Verb zerkleinern [zerkleinerte; hat zerkleinert]◼◻◻Verb klein machen (von Duden empfohlene Schreibung)Verb kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen)Verb stückeln [stückelte, hat/ist gestückelt]Verb stücken [stückte; hat gestückt]Verb zerstücken [zerstückte; hat zerstückt]Verb |
szétdarabol (állatot) ige | ausschlachten [schlachtete aus; hat ausgeschlachtet]Verb |
szétdarabolás főnév | die Zerkleinerung [der Zerkleinerung; die Zerkleinerungen]◼◼◼Substantiv die Zergliederung [der Zergliederung; die Zergliederungen]Substantiv die Zerteilung [der Zerteilung; die Zerteilungen]Substantiv |
szétdarabolási menetrend kifejezés | die GliedertaxeSubstantiv |
szétdarabolt melléknév | zerkleinertAdjektiv zerklüftetAdjektiv |
szikladarab főnév | der Felsbrocken [des Felsbrockens; die Felsbrocken]◼◼◼Substantiv |
színdarab főnév | das Theaterstück [des Theaterstück(e)s; die Theaterstücke]◼◼◼Substantiv das Schauspiel [des Schauspiel(e)s; die Schauspiele]◼◼◻Substantiv das Bühnenstück [des Bühnenstück(e)s; die Bühnenstücke]◼◼◻Substantiv |