dicţionar Maghiar-German »

dög înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
bedöglik ige közb	schlappmachen [machte schlapp; hat schlappgemacht]◼◼◼ »Verb
boszorkánynak udvarló ördög kifejezés	der Inkubus [des Inkubus; die Inkuben] »Substantiv [ˈɪnkubʊs]
eleven ördög kifejezés	das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber] »Substantiv oft abwertend
ellentmond az ördögnek kifejezés vall	absagen an den TeufelPhrase
elüldögél ige	herumsitzen [saß herum; hat herumgesessen]◼◼◼ »Verb [hɛˈʁʊmˌzɪt͡sn̩]
erszényes ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo	der Beutelteufel◼◼◼ »Substantiv der Tasmanischer Teufel◼◼◻Substantiv
ezek az ördögfiókák biz	diese kleinen Plagegeist
felfordul (megdöglik) ige	verrecken [verreckte; ist verreckt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʁɛkn̩] salopp, oft emotional
fémzöld döglégy (Lucilia sericata) főnév	die Goldfliege »Substantiv
játékördög főnév	der Spielteufel [des Spielteufels; —] »Substantiv
kidöglesztő melléknév	zermürbend »Adjektiv [t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩t]
kidöglött melléknév átv, biz	schachmatt »Adjektiv [ʃaxˈmat]
kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot	das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) »Substantiv
kis ördög kifejezés	das Teufelchen◼◼◼ »Substantiv
lódög főnév állatorv	die Pferdestaupe »Substantiv
megdöglik ige	verrecken [verreckte; ist verreckt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʁɛkn̩] salopp, oft emotional krepieren [krepierte, ist krepiert]◼◼◼ »Verb [kʁeˈpiːʁən]Talán bizony itt akarsz megdögleni? = Willst du denn wirklich hier krepieren?
Mi az ördög!	Ei der Daus! Was der Daus!
Micsoda dög meleg!	So eine Bullenhitze!
mocsári gólyahír (Caltha palustris) (Népi nevei: gólyavirág, kácsavirág, libadöglesztő, békavirág) növénynév bot	die Sumpfdotterblume [der Sumpfdotterblume; die Sumpfdotterblumen] (auch: Sumpf-Dotterblume)◼◼◼ »Substantiv [ˈzʊmp͡fdɔtɐˌbluːmə]
rohadt dög kifejezés durva	der Mistkerl [des Mistkerls; die Mistkerle]◼◼◼ »Substantiv [ˈmɪstˌkɛʁl] derb abwertend, oft als Schimpfwort das Mistvieh [des Mistvieh(e)s; die Mistviecher]◼◼◻ »Substantiv [ˈmɪstˌfiː] derb abwertend, oft als Schimpfwort
Szegény ördög!	Ein armer Schlucker!◼◼◼
tasman ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo	der Beutelteufel »Substantiv der Tasmanischer TeufelSubstantiv
tasmaniai ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo	der Tasmanischer Teufel◼◼◼Substantiv der Beutelteufel »Substantiv
vad csalétek (döghúsból) kifejezés	das Luder [des Luders; die Luder] »Substantiv [ˈluːdɐ]
ördög főnév	der Teufel [des Teufels; die Teufel]◼◼◼ »Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩]Az ördögbe is! = Zum Teufel! der Böse [ein Böser; des/eines Bösen; —]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv [ˈbøːzə] dichterisch der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; —]◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaʁt͡sɐ] veraltet der Diabolos [des Diabolos; —] (Verwandte Form: Diabolus)◼◻◻ »Substantiv bildungssprachlich der Diabolus [des Diabolus; —] (Verwandte Form: Diabolos)◼◻◻ »Substantiv bildungssprachlich der Deubel [des Deubels; —] »Substantiv landschaftlich der Daus »Substantiv der Deiwel [des Deiwels; die Deiwel] »Substantiv landschaftlich umgangssprachlich der Gottseibeiuns [des Gottseibeiuns; —] »Substantiv [ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns]

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități