Húngaro | Alemão |
---|---|
bedöglik ige közb | schlappmachen [machte schlapp; hat schlappgemacht]◼◼◼Verb |
boszorkánynak udvarló ördög kifejezés | der Inkubus [des Inkubus; die Inkuben]Substantiv |
eleven ördög kifejezés | das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber]Substantiv |
ellentmond az ördögnek kifejezés vall | absagen an den TeufelPhrase |
elüldögél ige | herumsitzen [saß herum; hat herumgesessen]◼◼◼Verb |
erszényes ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo | der Beutelteufel◼◼◼Substantiv der Tasmanischer Teufel◼◼◻Substantiv |
ezek az ördögfiókák biz | |
felfordul (megdöglik) ige | verrecken [verreckte; ist verreckt]◼◼◼Verb |
fémzöld döglégy (Lucilia sericata) főnév | die GoldfliegeSubstantiv |
játékördög főnév | der Spielteufel [des Spielteufels; —]Substantiv |
kidöglesztő melléknév | zermürbendAdjektiv |
kidöglött melléknév átv, biz | schachmattAdjektiv |
kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut)Substantiv |
kis ördög kifejezés | das Teufelchen◼◼◼Substantiv |
lódög főnév állatorv | die PferdestaupeSubstantiv |
megdöglik ige | verrecken [verreckte; ist verreckt]◼◼◼Verb krepieren [krepierte, ist krepiert]◼◼◼Verb |
Mi az ördög! | |
Micsoda dög meleg! | |
mocsári gólyahír (Caltha palustris) (Népi nevei: gólyavirág, kácsavirág, libadöglesztő, békavirág) növénynév bot | die Sumpfdotterblume [der Sumpfdotterblume; die Sumpfdotterblumen] (auch: Sumpf-Dotterblume)◼◼◼Substantiv |
rohadt dög kifejezés durva | der Mistkerl [des Mistkerls; die Mistkerle]◼◼◼Substantiv das Mistvieh [des Mistvieh(e)s; die Mistviecher]◼◼◻Substantiv |
Szegény ördög! | |
tasman ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo | der BeutelteufelSubstantiv der Tasmanischer TeufelSubstantiv |
tasmaniai ördög (Sarcophilus harrisii) állatnév zoo | der Tasmanischer Teufel◼◼◼Substantiv der BeutelteufelSubstantiv |
vad csalétek (döghúsból) kifejezés | das Luder [des Luders; die Luder]Substantiv |
ördög főnév | der Teufel [des Teufels; die Teufel]◼◼◼Substantiv der Böse [ein Böser; des/eines Bösen; —]◼◼◻substantiviertes Adjektiv der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; —]◼◻◻substantiviertes Adjektiv der Diabolos [des Diabolos; —] (Verwandte Form: Diabolus)◼◻◻Substantiv der Diabolus [des Diabolus; —] (Verwandte Form: Diabolos)◼◻◻Substantiv der Deubel [des Deubels; —]Substantiv der DausSubstantiv der Deiwel [des Deiwels; die Deiwel]Substantiv der Gottseibeiuns [des Gottseibeiuns; —]Substantiv |