dicţionar Maghiar-German »

őr înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
őrizetben tartása kifejezés

der Jugendarrest »Substantiv
[ˈjuːɡn̩tʔaˌʁɛst]

őrizetbevétel főnév
jog

vorläufige Festnahme

őrizetes főnév

der Häftling [des Häftlings; die Häftlinge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛftlɪŋ]

őrizetlen melléknév

unbewacht◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnbəˌvaxt]
Az őrizetlenül hagyott pénz szüli a tolvajt. = Unbewachtes Geld lehrt den Dieb.

őrizkedik ige

hüten, sich [hütete sich; hat sich gehütet]◼◼◼Verb

wahren, sich [wahrte; hat gewahrt]Verb

őrjárat főnév

die Patrouille [der Patrouille; die Patrouillen]◼◼◼ »Substantiv
[paˈtʁʊljə]

őrjárat főnév
kat

die Runde [der Runde; die Runden]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʁʊndə]

őrjáratban van kifejezés

patrouillieren [patrouillierte; hat/ist patrouilliert]◼◼◼ »Verb
[ˌpatʁʊlˈjiːʁən]

őrjítő hőség kifejezés

die Irrsinnshitze »Substantiv

die Wahnsinnshitze »Substantiv

őrjöng ige

rasen [raste; hat gerast]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaːzn̩]

tosen [toste; hat/ist getost] »Verb
[ˈtoːzn̩]

őrjöng

wütet◼◼◼ »[ˈvyːtət]

őrjöngés főnév

der Furor [des Furors; —] »Substantiv
[ˈfuːʁoːɐ̯]

őrjöngési roham kifejezés

der Tobsuchtsanfall [des Tobsuchtsanfall(e)s; die Tobsuchtsanfälle] »Substantiv
[ˈtoːpzʊxt͡sˌʔanfal]

őrjöngő melléknév

rasend [rasender; am rasendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁaːzn̩t]

tobsüchtig [tobsüchtiger; am tobsüchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈtoːpˌzʏçtɪç]

őrjöngő főnév

der Tollhäusler [des Tollhäuslers; die Tollhäusler] »Substantiv
[ˈtɔlˌhɔɪ̯slɐ]

őrkanonok főnév

der Chorherr-Kustos »Substantiv

der Kustos [des Kustos; die Kustoden] »Substantiv
[ˈkʊstɔs]

őrködik ige

wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈvaxn̩]

überwachen [überwachte; hat überwacht]◼◼◻ »Verb
[ˌyːbɐˈvaxn̩]

vigilieren [vigilierte; hat vigiliert] »Verb

őrködik vmi felett kifejezés

wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ) »Verb
[ˈvaxn̩]

őrködés főnév

die Wache [der Wache; die Wachen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaxə]

die Schmiere [der Schmiere; die Schmieren, —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃmiːʁə]
Gaunersprache

die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen] »Substantiv
[bəˈvaxʊŋ]

őrködés

gewacht »[ɡəˈvaxt]

őrlemény főnév

das Granulat [des Granulat(e)s; die Granulate]◼◼◼ »Substantiv
[ɡʁanuˈlaːt]

das Mahlgut [des Mahlgut(e)s; die Mahlgüter]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmaːlˌɡuːt]

őrlendő gabona kifejezés

das Mahlgut [des Mahlgut(e)s; die Mahlgüter] »Substantiv
[ˈmaːlˌɡuːt]

őrlést befejez kifejezés

ausmahlen [mahlte aus; hat ausgemahlen] »Verb

őrlőfog [őrlőfogak] főnév
anat

der Backenzahn [des Backenzahn(e)s; die Backenzähne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbakn̩ˌt͡saːn]
umgangssprachlich

der Molar [des Molars; die Molaren]◼◼◻ »Substantiv
[moˈlaːɐ̯]

der Molarzahn [des Molarzahn(e)s; die Molarzähne]◼◼◻ »Substantiv

der Mahlzahn [des Mahlzahn(e)s; die Mahlzähne]◼◻◻ »Substantiv

der Stockzahn [des Stockzahn(e)s; die Stockzähne] »Substantiv
bayrisch, österreichisch, schweizerisch

őrlőjárat főnév

der Mühlgang [des Mühlgang(e)s; die Mühlgänge] »Substantiv
[ˈmyːlˌɡaŋ]

őrmester főnév

der Feldwebel [des Feldwebels; die Feldwebel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɛltˌveːbl̩]

123