dicţionar Maghiar-German »

őr înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
őr főnév

der Wachmann [des Wachmann(e)s; die Wachmänner, die Wachleute]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaxˌman]

der Wächter [des Wächters; die Wächter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛçtɐ]

der Hüter [des Hüters; die Hüter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhyːtɐ]

der Wärter [des Wärters; die Wärter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛʁtɐ]

der Aufseher [des Aufsehers; die Aufseher]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌzeːɐ]

der Wachposten [des Wachpostens; die Wachposten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaxˌpɔstn̩]

der Bewacher [des Bewachers; die Bewacher]◼◻◻ »Substantiv
[bəˈvaxɐ]

die Wärterin [der Wärterin; die Wärterinnen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvɛʁtəʁɪn]

der Überwacher◼◻◻ »Substantiv

őr (nő) főnév

die Wächterin [der Wächterin; die Wächterinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛçtəʁɪn]

őrangyal főnév
vall

der Schutzengel [des Schutzengels; die Schutzengel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩]
Én hiszek az őrangyalokban. = Ich glaube an Schutzengel.

őrbódé főnév

der Postenstand »Substantiv

das Schilderhäuschen [des Schilderhäuschens; die Schilderhäuschen] »Substantiv

őrcsapat főnév

die Wachmannschaft [der Wachmannschaft; die Wachmannschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaxˌmanʃaft]

die Scharwache »Substantiv
[ˈʃaːɐ̯ˌvaxə]

őrgróf főnév

der Markgraf [des Markgrafen; die Markgrafen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaʁkˌɡʁaːf]

őrgrófnő főnév

die Markgräfin [der Markgräfin; die Markgräfinnen]◼◼◼ »Substantiv

őrgrófság főnév

die Markgrafschaft [der Markgrafschaft; die Markgrafschaften]◼◼◼ »Substantiv

őrgárda ünnepi felvonulása kifejezés

die Wachtparade [der Wachtparade; die Wachtparaden] »Substantiv

őrhajó főnév

das Wachschiff [des Wachschiff(e)s; die Wachschiffe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaxˌʃɪf]

őrhajómester főnév

der Bootsmann [des Bootsmann(e)s; die Bootsmänner/Bootsleute] »Substantiv
[ˈboːt͡sman]

őrhely főnév

der Posten [des Postens; die Posten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpɔstn̩]

die Wache [der Wache; die Wachen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaxə]

őrház főnév

das Wachhaus [des Wachhauses; die Wachhäuser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaxˌhaʊ̯s]

das Wachgebäude »Substantiv

őriz ige

bewachen [bewachte; hat bewacht]◼◼◼ »Verb
[bəˈvaxn̩]

hüten [hütete; hat gehütet]◼◼◻ »Verb
[ˈhyːtn̩]
Őrizd meg a titkot! = Hüte das Geheimnis!

beschützen [beschützte; hat beschützt]◼◼◻ »Verb
[bəˈʃʏt͡sn̩]

bewahren, sich [bewahrte; hat bewahrt]◼◼◻Verb

őriz

gewacht◼◻◻ »[ɡəˈvaxt]

őrizet főnév

die Gewahrsam [der Gewahrsams; die Gewahrsame]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvaːɐ̯zaːm]

die Verwahrung [der Verwahrung; die Verwahrungen]◼◼◻ »Substantiv

die Bewachung [der Bewachung; die Bewachungen]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈvaxʊŋ]

őrizetbe vesz kifejezés

festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛstˌneːmən]

verhaften [verhaftete; hat verhaftet]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈhaftn̩]

festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈfɛstˌhaltn̩]

arretieren [arretierte; hat arretiert] »Verb
[aʁeˈtiːʁən]
veraltend

őrizet(é)be (át)vesz

in (seinen) Gewahrsam nehmen »[ɪn]

őrizetbe vesz vkit

jn in Haft nehmen

őrizetbe vétel kifejezés

die Festsetzung [der Festsetzung; die Festsetzungen]◼◼◼ »Substantiv

12