étlen înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| szerencsétlenség főnév | das Unheil [des Unheils; —]◼◼◻Substantiv das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke]◼◼◻Substantiv der Unglücksfall [des Unglücksfall(e)s; die Unglücksfälle]◼◼◻Substantiv der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge]◼◻◻Substantiv |
| szerencsétlenség fenyegeti | |
| szerencsétlenség helyén emelt képfa kifejezés | das MarterlSubstantiv |
| szerencsétlenség színhelye kifejezés | die Unglücksstelle [der Unglücksstelle; die Unglücksstellen]◼◼◼Substantiv der Unglücksort [des Unglücksort(e)s; die Unglücksorte/Unglücksörter]Substantiv |
| szerencsétlenség érte | |
| szerencsétlenséget hozó ajándék kifejezés | das Danaergeschenk [des Danaergeschenk(e)s; die Danaergeschenke]Substantiv |
| szerencsétlenséget jósol kifejezés | unken [unkte; hat geunkt]Verb |
| szerencsétlenséget megakadályoz | |
| szerencsétlenül | |
| szerencsétlenül jár kifejezés | verunglücken [verunglückte; ist verunglückt]Verb |
| szerencsétlenül járt személy (férfi) kifejezés | der Verunglückte [eine Verunglückte; der/einer Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte]substantiviertes Adjektiv |
| szerencsétlenül járt személy (nő) kifejezés | die Verunglückte [ein Verunglückter; des/eines Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte]substantiviertes Adjektiv |
| szörnyen szerencsétlennek érzi magát | |
| tétlen melléknév | untätig [untätiger; am untätigsten]◼◼◼Adjektiv passiv [passiver; am passivsten]◼◼◻Adjektiv träge [träger; am trägsten]◼◼◻Adjektiv passives◼◻◻Adjektiv tatenlosigAdjektiv träg (Verwandte Form: träge)Adjektiv |
| tétlen | tatenlos◼◼◼[ˈtaːtn̩ˌloːs]Ebben a helyzetben nem maradhatunk tétlenül. = In dieser Situation sollten wir nicht tatenlos bleiben. träges[ˈtʁɛːɡəs] beschäftigungslos[bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs] |
| tétlen melléknév fiz | inert [inerter; am inertesten]Adjektiv |
| tétlenség főnév | die Untätigkeit [der Untätigkeit; die Untätigkeiten]◼◼◼Substantiv der Müßiggang [des Müßiggang(e)s; —]◼◼◻Substantiv die Trägheit [der Trägheit; die Trägheiten]◼◼◻Substantiv die Tatenlosigkeit [der Tatenlosigkeit; —]◼◼◻Substantiv das Nichtstun [des Nichtstuns; —]◼◼◻Substantiv die Passivität [der Passivität; —]◼◼◻Substantiv der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◻Substantiv die MassenträgheitSubstantiv die NichtstuereiSubstantiv die Schlaffheit [der Schlaffheit; die Schlaffheiten]Substantiv |
| tétlenül | tatenlos◼◼◼[ˈtaːtn̩ˌloːs] |
| tétlenül él | |
| tétlenül ül kifejezés |
