étlen înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| étlen melléknév | nüchtern [nüchterner; am nüchternsten]Adjektiv |
| a békétlenség elemészt | |
| a szerencsétlen tizenhármas szám | |
| bányaszerencsétlenség főnév | das Grubenunglück [des Grubenunglück(e)s; die Grubenunglücke]◼◼◼Substantiv |
| békétlen melléknév | friedlos◼◼◼Adjektiv händelsüchtigAdjektiv streitbar [streitbarer; am streitbarsten]Adjektiv |
| békétlenség főnév | der Unfriede [des Unfriedens; —]◼◼◼Substantiv die Fehde [der Fehde; die Fehden] (im Mittelalter)Substantiv die Händelsucht [der Händelsucht; —]Substantiv |
| Ebből feltétlenül az következik, hogy ... | |
| egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest) | |
| feltétlen melléknév | unbedingt◼◼◼Adjektiv bedingungslos [bedingungsloser; am bedingungslosesten]◼◼◻Adjektiv unweigerlich◼◻◻Adjektiv bündig [bündiger; am bündigsten]Adjektiv unablässig [unablässiger; am unablässigsten]Adjektiv unbedenklich [unbedenklicher; am unbedenklichsten]Adjektiv schlechthinnigAdjektiv voraussetzungslosAdjektiv |
| feltétlen(ül) határozószó | unbedingt◼◼◼Adverb tunlichstAdverb |
| feltétlenség főnév | die Unbedingtheit [der Unbedingtheit; die Unbedingtheiten]◼◼◼Substantiv |
| feltétlenül szüksége van vmire | |
| feltétlenül szükséges kifejezés | unerlässlich [unerlässlicher; am unerlässlichsten]◼◼◼Adjektiv unabdingbar◼◼◼Adjektiv |
| hajószerencsétlenség főnév | die Havarie [der Havarie; die Havarien]◼◼◼Substantiv |
| halálosan szerencsétlen kifejezés | todunglücklich [todunglücklicher; am todunglücklichsten]Adjektiv |
| hegyi halál (szerencsétlenség következtében) kifejezés | der Bergtod [des Bergtod(e)s; —]Substantiv |
| idétlen melléknév | ungefügeAdjektiv vierschrötig [vierschrötiger; am vierschrötigsten]Adjektiv |
| idétlen(kedik) nyj, rég | |
| idétlenkedik ige | albern [alberte; hat gealbert]◼◼◼Verb alfanzen [alfanzte; hat alfanzt]Verb kalbern [kalberte; hat gekalbert]Verb kälbern [kälberte; hat gekälbert]Verb |
| idétlenség főnév | die Albernheit [der Albernheit; die Albernheiten]◼◼◼Substantiv die Alfanzerei [der Alfanzerei; die Alfanzereien]Substantiv die Ungeschlachtheit [der Ungeschlachtheit; die Ungeschlachtheiten]Substantiv |
