zongora înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| henger-visszacsavaró szerkezet (gépzongoráé) | re-roll[UK: riː rəʊl] [US: ˈreɪ roʊl] |
| híd (zongoráé) főnév | bridge [bridges]◼◼◼noun |
| húrtartó szeg (zongoráé) | end pin[UK: end pɪn] [US: ˈend ˈpɪn] hitch pin[UK: hɪtʃ pɪn] [US: ˈhɪtʃ ˈpɪn] |
| igen, én évig játszottam zongorán | yes, I've played the piano for … years[UK: jes aɪv ˈpleɪd ðə pɪ.ˈæ.nəʊ fɔː(r) ˈjiəz] [US: ˈjes aɪv ˈpleɪd ðə pi.ˈæno.ʊ ˈfɔːr ˈjɪr̩z] |
| kalapács farok (zongoráé) | hammer tail[UK: ˈhæ.mə(r) teɪl] [US: ˈhæ.mər ˈteɪl] |
| kalapács feje (zongoráé) főnév | hammer head [hammer heads]◼◼◼noun |
| kalapácsláb (zongoráé) főnév | hammer knucklenoun |
| kalapácstengely párna (zongoráé) | hammer shank cushion[UK: ˈhæ.mə(r) ʃæŋk ˈkʊʃ.n̩] [US: ˈhæ.mər ˈʃæŋk ˈkʊʃ.n̩] |
| kalapácstengely sín (zongoráé) | hammer flange rail[UK: ˈhæ.mə(r) flændʒ reɪl] [US: ˈhæ.mər ˈflændʒ ˈreɪl] |
| kalapácstengely (zongoráé) főnév | hammer flangenoun hammer shanknoun |
| kalapácstengelytok rögzítőcsavarja (zongoráé) | hammer flange screw[UK: ˈhæ.mə(r) flændʒ skruː] [US: ˈhæ.mər ˈflændʒ ˈskruː] |
| kalimpál (zongorán) ige | strum [strummed, strumming, strums]◼◼◼verb twangleverb |
| kanál (alakú eszköz pl. zongoráé) főnév | spoon [spoons]◼◼◼noun |
| karemelő filc (zongoráé) | lever lift felt[UK: ˈliː.və(r) lɪft felt] [US: ˈle.vər ˈlɪft ˈfelt] |
| karemelő (zongoráé) főnév | lever liftnoun |
| kereszthúros (zongora) melléknév | overstrungadjective |
| keret (zongoráé) főnév | plate [plates]◼◼◼noun |
| kis zongora | baby grand◼◼◼[UK: ˈbeɪ.bi ɡrænd] [US: ˈbeɪ.bi ˈɡrænd] |
| klimpíroz (zongorán) ige | finger the pianoverb |
| kottaállvány (zongorán, orgonán) főnév | music-restnoun |
| kottatartó (zongorán, orgonán) főnév | music-restnoun |
| lehangolt zongora | flat piano[UK: flæt pɪ.ˈæ.nəʊ] [US: ˈflæt pi.ˈæno.ʊ] |
| lökőnyelv beállító csavar (zongoráé) | jack regulating screw[UK: dʒæk ˈre.ɡjʊ.leɪt.ɪŋ skruː] [US: ˈdʒæk ˈre.ɡjə.ˌlet.ɪŋ ˈskruː] |
| lökőnyelv beállító gomb (zongoráé) | jack regulating button[UK: dʒæk ˈre.ɡjʊ.leɪt.ɪŋ ˈbʌt.n̩] [US: ˈdʒæk ˈre.ɡjə.ˌlet.ɪŋ ˈbʌt.n̩] |
| lökőnyelv ujj (zongoráé) | jack toe[UK: dʒæk təʊ] [US: ˈdʒæk ˈtoʊ] |
| lökőnyelv (zongoráé) főnév | jack [jacks]◼◼◼noun |
| lökőnyelvszabályzó (zongoráé) melléknév | regulating screwadjective |
| mechanika (zongoráé) főnév | key-actionnoun |
| mérlegnyelv beállító gomb (zongoráé) | repetition lever regulating button[UK: ˌre.pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ˈliː.və(r) ˈre.ɡjʊ.leɪt.ɪŋ ˈbʌt.n̩] [US: ˌre.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈle.vər ˈre.ɡjə.ˌlet.ɪŋ ˈbʌt.n̩] |
| mérlegnyelv karima(zongoráé) | repetition lever flange[UK: ˌre.pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ˈliː.və(r) flændʒ] [US: ˌre.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈle.vər ˈflændʒ] |
| mérlegnyelv rugó (zongoráé) | repetition spring[UK: ˌre.pɪ.ˈtɪʃ.n̩ sprɪŋ] [US: ˌre.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈsprɪŋ] |
| mérlegnyelv (zongoráé) főnév | repetition levernoun |
| nagyjából felhangol (zongorát) | rough up[UK: rʌf ʌp] [US: ˈrəf ʌp] |
| négykezes zongoradarab | piece for four hands[UK: piːs fɔː(r) fɔː(r) hændz] [US: ˈpiːs ˈfɔːr ˈfɔːr ˈhændz] |
| néma zongora (ujjgyakorlathoz) főnév | techniphonenoun |
| öntvénykeret (zongoráé) főnév | frame [frames]◼◼◼noun |
| oszlopcsavar (zongoráé) főnév | capstannoun |
