Engleză | Maghiară |
---|---|
violate [violated, violating, violates] verb [UK: ˈvaɪə.leɪt] [US: ˈvaɪə.let] | megsért◼◼◼igeJohn has violated his parole three times. = Johni háromszor megsértette a feltételes szabadlábra helyezés szabályait. megszeg◼◼◼igeJohn violated his parole. = John megszegte a becsületszavát. ellentmond◼◼◻igeThis violates about a million penal codes and every holy book there is. = Ez ellentmond körülbelül egy millió büntető törvénykönyvnek és minden létező szent könyvnek. megerőszakol (nőt)◼◼◻ige áthág◼◼◻ige meggyaláz (nőt)◼◼◻ige megbecstelenít (nőt)◼◻◻ige megront (nőt)◼◻◻ige megszentségtelenít [~ett, szentségtelenítsen meg, ~ene]◼◻◻ige |
violate (law) [violated, violating, violates] verb [UK: ˈvaɪə.leɪt] [US: ˈvaɪə.let] | sért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeHe violated a law. = Ő törvényt sértett. |
violated adjective [UK: ˈvaɪə.leɪ.tɪd] [US: ˈvaɪə.le.təd] | sérült◼◼◼melléknév meggyalázott◼◼◻melléknév |
violation [violations] noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩] | megsértés◼◼◼főnévRomania, Bulgaria and Hungary also objected to the violation of minority rights in Ukraine. = A kisebbségi jogok megsértését Ukrajnában kifogásolta Románia, Bulgária és Magyarország is. megszegés◼◼◻főnév erőszak [~ot, ~ja]◼◼◻főnév szabálysértés◼◼◻főnév áthágás◼◼◻főnév háborgatás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév megbecstelenítés [~t, ~e]◼◻◻főnév |
violation (of rules) noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩] | szabályszegés◼◼◼főnév |
violation (rape) [violations] noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩] | nemi erőszak◼◼◼főnév |
violation of contract noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv kən.ˈtrækt] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv ˈkɑːn.ˌtrækt] | szerződésszegés◼◼◼főnév |
violation of rights noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv raɪts] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv ˈraɪts] | jogsértés◼◼◼főnév |
violation of the law noun [UK: ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv ðə lɔː] [US: vaɪə.ˈleɪʃ.n̩ əv ðə ˈlɑː] | törvénysértés◼◼◼főnév |
violator [violators] noun [UK: ˈvaɪə.leɪt] [US: ˈvaɪə.ˌle.tər] | szabálysértő◼◼◼főnév törvénysértő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév sértő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév zavaró [~t, ~ja, ~k]főnév |
access violation | |
inviolate adjective [UK: ˌɪn.ˈvaɪə.lət] [US: ˌɪn.ˈvaɪə.lət] | sértetlen◼◼◼melléknév érintetlen◼◼◻melléknév |
sharing violation [UK: ˈʃeər.ɪŋ ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈʃer.ɪŋ vaɪə.ˈleɪʃ.n̩] | |
stack limit violation [UK: stæk ˈlɪ.mɪt ˌvaɪə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈstæk ˈlɪ.mət vaɪə.ˈleɪʃ.n̩] | |
unviolated adjective [UK: ˌʌnˈvaɪəleɪtɪd ] [US: ʌnˈvaɪəleɪtɪd ] | sértetlen◼◼◼melléknév épen maradtmelléknév |