vihar înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| viharsirály (Larus canus) főnév | sea mewnoun seamewnoun |
| vihart horgonyon kivár | ride out a gale[UK: raɪd ˈaʊt ə ɡeɪl] [US: ˈraɪd ˈaʊt ə ˈɡeɪl] |
| vihart idéz a fejére (átv) | bring a storm about one's ears[UK: brɪŋ ə stɔːm ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz] [US: ˈbrɪŋ ə ˈstɔːrm ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz] |
| vihart jelző fény főnév | corposantnoun |
| vihart jósló | storm-menacing[UK: stɔːm ˈme.nəs.ɪŋ] [US: ˈstɔːrm ˈme.nəs.ɪŋ] |
| vihart kavar fel (átv) | stir up a storm[UK: stɜː(r) ʌp ə stɔːm] [US: ˈstɝː ʌp ə ˈstɔːrm] |
| vihart kiáll | weather a storm[UK: ˈwe.ðə(r) ə stɔːm] [US: ˈwe.ðər ə ˈstɔːrm] |
| vihart varázslattal lecsendesít | conjure down a tempest[UK: ˈkʌn.dʒə(r) daʊn ə ˈtem.pɪst] [US: ˈkɑːn.dʒər ˈdaʊn ə ˈtem.pəst] |
| vihartól elsodort | tempest-swept[UK: ˈtem.pɪst swept] [US: ˈtem.pɪst swept] |
| vihartól elsöpört melléknév | tempest-sweptadjective |
| vihartól hányatott melléknév | tempest-tossedadjective |
| vihartól hányt-vetett (átv) | tempest-blown[UK: ˈtem.pɪst bləʊn] [US: ˈtem.pəst ˈbloʊn] |
| vihartól szorongatott melléknév | storm-pressedadjective |
| vihartól űzött | storm-pressed[UK: stɔːm prest] [US: ˈstɔːrm ˈprest] |
| viharvázlat főnév | storm-cardnoun |
| viharvert melléknév | storm-tossed◼◼◼adjective weatherbeaten◼◼◻adjective battle-scarred◼◻◻adjective storm-beatenadjective weather-stainedadjective weather-wornadjective |
| viharvert (átv) melléknév | tempest-beatenadjective |
| viharverte melléknév | weather-bittenadjective |
| viharvitorla főnév | storm-sail◼◼◼noun trysailnoun |
| viharzászló főnév | weathercocknoun |
| viharzik ige | storm [stormed, storming, storms]◼◼◼verb |
| viharzóna főnév | storm-areanoun storm-beltnoun storm-zonenoun |
| viharzóna az Atlanti-óceánon | roaring forties[UK: ˈrɔːr.ɪŋ ˈfɔː.tɪz] [US: ˈrɔːr.ɪŋ ˈfɔːr.tiz] |
| a felhők vihart jeleznek | the clouds prognosticate a storm[UK: ðə klaʊdz prɒɡ.ˈnɒ.stɪk.eɪt ə stɔːm] [US: ðə ˈklaʊdz ˌprɑːg.ˈnɑː.stəˌket ə ˈstɔːrm] |
| A vihar (W. Shakespeare) | The Tempest◼◼◼[UK: ðə ˈtem.pɪst] [US: ðə ˈtem.pəst] |
| a vihar az ajtóhoz csapja az esőt | the gale blows the rain against the door[UK: ðə ɡeɪl bləʊz ðə reɪn ə.ˈɡenst ðə dɔː(r)] [US: ðə ˈɡeɪl bloʊz ðə ˈreɪn ə.ˈɡenst ðə ˈdɔːr] |
| a vihar elcsendesedett (átv) | the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar elült (átv) | the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar elvonult (átv) | the storm is over◼◼◼[UK: ðə stɔːm ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈɪz ˈoʊv.r̩] the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar magja | eye of the storm◼◼◼[UK: aɪ əv ðə stɔːm] [US: ˈaɪ əv ðə ˈstɔːrm] |
