veszte înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kedvét nem vesztett melléknév | undejectedadjective |
| kedvét vesztett | ennuye[UK: enˈuːj] [US: enˈuːj] |
| kegyvesztés főnév | disgrace◼◼◼noun |
| kegyvesztett melléknév | be in bad booksadjective be out of favoradjective be out of favouradjective be under a cloudadjective |
| kegyvesztett (valakinél) | be in somebody's black book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk] |
| kegyvesztett lett (valakinél) | be in somebody's bad books[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di bæd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈbʊks] |
| kegyvesztetté tesz | disgrace◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
| kegyvesztetté válik | be disgraced◼◼◼[UK: bi dɪs.ˈɡreɪst] [US: bi ˌdɪˈs.ɡreɪst] fall into disgrace◼◼◻[UK: fɔːl ˈɪn.tə dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌdɪˈs.ɡreɪs] get disgraced[UK: ˈɡet dɪs.ˈɡreɪst] [US: ˈɡet ˌdɪˈs.ɡreɪst] |
| kegyvesztetté válik (valakinél) | fall from somebody's grace[UK: fɔːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡreɪs] fall out of grace with (somebody)[UK: fɔːl ˈaʊt əv ɡreɪs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈɡreɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kegyvesztettség főnév | disgrace◼◼◼noun disfavor◼◼◼noun fall from grace◼◻◻noun disfavournoun |
| kezét-lábát vesztett hadirokkant | basket case[UK: ˈbɑː.skɪt keɪs] [US: ˈbæ.skət ˈkeɪs] |
| kiheveri a veszteségeket | get over one's losses[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈlɒ.sɪz] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈlɒ.səz] |
| kocsivesztegetés főnév | dwell [dwells]noun |
| ködben veszteglő melléknév | fogboundadjective |
| kormánya-vesztett melléknév | rudderlessadjective |
| kormányát vesztett melléknév | rudderless◼◼◼adjective |
| kormányát vesztett hajó | ship not under command[UK: ʃɪp nɒt ˈʌnd.ə(r) kə.ˈmɑːnd] [US: ˈʃɪp ˈnɑːt ˈʌnd.r̩ kə.ˈmænd] |
| koronáját vesztett melléknév | dodderedadjective |
| kortévesztés főnév | anachronism [anachronisms]noun |
| kövesztett szalonna | green bacon[UK: ˈɡriːn ˈbeɪk.ən] [US: ˈɡriːn ˈbeɪk.ən] |
| leírja a veszteségeit | cut one's losses[UK: kʌt wʌnz ˈlɒ.sɪz] [US: ˈkət wʌnz ˈlɒ.səz] |
| lelki egyensúlyát vesztett elme | mind off it's balance[UK: maɪnd ɒf ɪts ˈbæ.ləns] [US: ˈmaɪnd ˈɒf ɪts ˈbæ.ləns] |
| levél elvesztése (növényé) főnév | epinastynoun |
| lövésztestület főnév | rifle-corpsnoun |
| Maradj veszteg! | Hold still!◼◼◼ Be still!◼◼◻ |
| meg nem vesztegetett melléknév | unbribedadjective |
| meg nem vesztegethető melléknév | unpurchasableadjective |
| megtévesztés főnév | deceit◼◼◼noun hoax [hoaxes]◼◼◻noun delusion [delusions]◼◼◻noun |
