veszte înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| gyors és nagy veszteség kifejezés | hemorrhage [hemorrhages]noun |
| háborús veszteséglista | casualty list[UK: ˈkæʒ.jʊəl.tɪ.ˈlɪst] [US: ˈkæʒ.jʊəl.tɪ.ˈlɪst] |
| hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni | give a fool rope enough and he will hang himself[UK: ɡɪv ə fuːl rəʊp ɪ.ˈnʌf ənd hiː wɪl hæŋ hɪm.ˈself] [US: ˈɡɪv ə ˈfuːl roʊp ə.ˈnəf ænd ˈhiː wɪl ˈhæŋ ˌhɪm.ˈself] |
| halála nagy veszteség számunkra | he is a great loss[UK: hiː ɪz ə ˈɡreɪt lɒs] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈlɒs] |
| hallás idiopatikus hirtelen elvesztése | idiopathic sudden sensorineural hearing loss[UK: ˌɪdɪəpˈaθɪk sˈʌdən sˈensɔːrˌaɪnjuːrəl hˈiərɪŋ lˈɒs] [US: ˌɪdɪəpˈæθɪk sˈʌdən sˈensoːrˌaɪnjuːrəl hˈɪrɪŋ lˈɔs] |
| hangját vesztett melléknév | aphonicadjective aphonousadjective |
| hangját vesztett (aphoniacus) melléknév | aphonicadjective |
| hangvesztés (aphonia) főnév | aphonia [aphonias]◼◼◼noun aphonynoun |
| Hát nem elvesztettem a kulcsomat! | If I haven't gone a lost my key![UK: ɪf ˈaɪ ˈhæv.n̩t ɡɒn ə lɒst maɪ kiː] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɒn ə ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiː] |
| hatalmát vesztett politikus | lame duck[UK: leɪm dʌk] [US: ˈleɪm ˈdək] |
| hidegvérét vesztett (átv) melléknév | unnervedadjective |
| hitelét vesztett melléknév | discredited◼◼◼adjective |
| hitvesztett melléknév | cynicaladjective |
| holtteher veszteség | |
| hőveszteség főnév | heat loss◼◼◼noun |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
| időt veszteget ige | dawdle [dawdled, dawdling, dawdles]verb |
| időveszteség nélkül | without loss of time◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt lɒs əv ˈtaɪm] [US: wɪð.ˈaʊt ˈlɒs əv ˈtaɪm] |
| időveszteség nélkül nekivág (valaminek) | not to let the grass grow under one's feet[UK: nɒt tuː let ðə ɡrɑːs ɡrəʊ ˈʌnd.ə(r) wʌnz fiːt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈlet ðə ˈɡræs ˈɡroʊ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfiːt] |
| iránya vesztett melléknév | rudderlessadjective |
| ivarvesztés főnév | apomixis [apomixides]noun |
| izomerő elvesztése valódi bénulás nélkül (alkoholizmusban) (pseudoparalysis) főnév | pseudoparalysis [pseudoparalyses]noun |
| járulékos veszteség | |
| játszma elvesztése | loss of a game[UK: lɒs əv ə ɡeɪm] [US: ˈlɒs əv ə ˈɡeɪm] |
| jegybank aranyveszteségei főnév | withdrawmentnoun |
| jogvesztés főnév | loss of rights◼◼◼noun |
| jóindulatú megtévesztés | pious fraud[UK: ˈpaɪəs frɔːd] [US: ˈpaɪəs ˈfrɒd] |
| jószágvesztés főnév | forfeiture of propertynoun |
| jövesztés főnév | stoping [stopings]noun |
| jövesztett tömeg főnév | stopenoun |
| kár a szót vesztegetni rá | no good talking about it[UK: nəʊ ɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈnoʊ ˈɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| Kár a szót vesztegetni! | Save your breath!◼◼◼[UK: seɪv jɔː(r) breθ] [US: ˈseɪv ˈjɔːr ˈbreθ] |
| kár szavakat vesztegetni rá | it's no good wasting words on it[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt] |
| kár szót vesztegetni rá | it is not worth talking about[UK: ɪt ɪz nɒt wɜːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] |
| káresemény (elvesztés) főnév | case of lossnoun |
| kártyaveszteségek főnév | gaming-lossesnoun |
| kataplexia (izomtónus rövid ideig tartó elvesztés) főnév | cataplexy [cataplexies]◼◼◼noun |
| kedvét nem vesztett melléknév | unchilledadjective |
