Maghiară | Engleză |
---|---|
vádlott főnév | defendant [defendants]◼◼◼noun accused [accused]◼◼◼noun culprit [culprits]◼◼◻noun panel [panels]◼◻◻noun indictee◼◻◻noun prisoner at the bar◼◻◻noun accuseenoun |
vádlott esküjének megerősítése mások által főnév | compurgationnoun |
vádlott-társ főnév | co-defendant◼◼◼noun fellow-delinquentnoun |
vádlott ártatlanságának megerősítése bizonyíték által főnév | compurgationnoun |
vádlottak | panel◼◼◼[UK: ˈpæn.l̩] [US: ˈpæn.l̩] |
vádlottak padja | dock◼◼◼[UK: ˈdɒk] [US: ˈdɑːk] prisoner's box[UK: ˈprɪ.zə.nərz bɒks] [US: ˈprɪ.zə.nərz ˈbɑːks] |
vádlottat véd | put the case for the prisoner at the bar[UK: ˈpʊt ðə keɪs fɔː(r) ðə ˈprɪz.nə(r) ət ðə bɑː(r)] [US: ˈpʊt ðə ˈkeɪs ˈfɔːr ðə ˈprɪ.zə.nər ət ðə ˈbɑːr] |
vádlottként kihallgat (valakit) | take somebody's evidence[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.və.dəns] |
vádlottnak feltett kérdés | interrogatory[UK: ˌɪn.tə.ˈrɒ.ɡət.r̩i] [US: ˌɪn.te.ˈrɑː.ɡə.ˌtɔː.ri] |
bíróság eléállítható (vádlott) melléknév | committableadjective |
bűntárs ellen valló vádlott | queen's evidence[UK: ˈkwiːnz ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkwiːnz ˈe.və.dəns] |
bűntársai ellen valló vádlott | king's evidence[UK: ˈkɪŋz ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkɪŋz ˈe.və.dəns] state's evidence[UK: ˈsteɪts ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈsteɪts ˈe.və.dəns] |
eskütárs (vádlott ártatlanságát erősítő) főnév | compurgatornoun |
női vádlott | she-defendant[UK: ʃiː dɪ.ˈfen.dənt] [US: ˈʃiː də.ˈfen.dənt] |
vádl (vádlott) főnév | def (defendant)◼◼◼noun |