| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| tiszteletre méltó | hon (honourable)◼◼◼[UK: hɒn] [US: ˈhɑːn] honor◼◼◼[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
| tiszteletre méltó melléknév | respectable◼◼◼adjective honorable◼◼◼adjective venerable◼◼◼adjective august◼◼◻adjective Reverend◼◻◻adjective honorary◼◻◻adjective estimable◼◻◻adjective worshipful◼◻◻adjective time-honoredadjective honourableadjective |
| tiszteletre méltó (viselkedés) | meritorius[UK: mˌerɪtˈɔːrɪəs] [US: mˌerɪtˈoːrɪəs] |
| tiszteletre méltó régiségű (átv) melléknév | time-wornadjective |
| tiszteletre méltó személy főnév | respectabilitynoun |
| tiszteletre méltóan határozószó | respectably◼◼◼adverb venerably◼◻◻adverb augustlyadverb creditablyadverb |
| tiszteletreméltó melléknév | Reverend◼◻◻adjective reputable◼◻◻adjective |
| Tiszteletreméltó (rövidítés) | |
| tiszteletreméltóan határozószó | honorably◼◼◼adverb estimablyadverb |
| tiszteletreméltóság főnév | respectability◼◼◼noun estimablenessnoun honorabilitynoun respectablenessnoun venerabilitynoun venerablenessnoun |
| tiszteletreméltóságok főnév | respectabilitiesnoun |
| a rendkívül tiszteletre méltó | the most honourable[UK: ðə məʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] [US: ðə moʊst ˈɒ.nə.rəb.l̩] |
| idős, tiszteletre méltó férfiak többesszámú főnév | grand old menplural |
| igen tiszteletre méltó melléknév | all-worthyadjective |
| nem valami tiszteletre méltó személy | not very estimable person[UK: nɒt ˈver.i ˈe.stɪ.məb.l̩ ˈpɜːs.n̩] [US: ˈnɑːt ˈver.i ˈe.stə.məb.l̩ ˈpɝː.sn̩] |
| rendkívül tiszteletre méltó melléknév | most honourableadjective |