tény înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ténylegesen határozószó | factually◼◻◻adverb in deed◼◻◻adverb jollyadverb |
| ténylegesen melléknév | de facto◼◼◻adjective in reality◼◻◻adjective |
| ténylegesen főnév | realnessnoun |
| ténylegesen ő uralkodott | he was ruler in deed[UK: hiː wɒz ˈruː.lə(r) ɪn diːd] [US: ˈhiː wəz ˈruː.lər ɪn ˈdiːd] |
| ténylegesség főnév | factualitynoun positivenessnoun positivity [positivities]noun |
| ténymegállapítás főnév | findings◼◼◼noun constatnoun |
| ténymegállapító melléknév | fact-finding◼◼◼adjective |
| ténymegállapító főnév | fact-findernoun |
| tényre hivatkozik | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| tényre utal | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| tényszerű melléknév | factual◼◼◼adjective |
| tényszerűség | facticity◼◼◼ |
| tényszám főnév | factual figurenoun |
| tényt említ | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| tényt felhoz | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| tényt megemlít | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| tényvázlat (ügyvédi) főnév | representation [representations]noun |
| tényálladék főnév | matter of factnoun |
| tényállás főnév | brief [briefs]◼◼◼noun matter of fact◼◼◼noun statement of facts◼◼◻noun bearings of a case◼◻◻noun bearing of a casenoun the bearing of a casenoun |
| tényállást rögzítő perirat főnév | factumnoun |
| (törvényi) tényállás | |
| a keresztény egyház főnév | zionnoun |
| a keresztény és zsidó hagyomány teremtője, mindenható ura főnév | Godheadnoun |
| a kötény kötője főnév | apron-stringnoun |
| a nyers tény az | the blunt fact is[UK: ðə blʌnt fækt ɪz] [US: ðə ˈblənt ˈfækt ˈɪz] |
| a tényekhez túlságosan ragaszkodó melléknév | literal-mindedadjective |
| a tényekhez való túlságos ragaszkodás főnév | literalnessnoun |
| a tényállás | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
| abszorpciós tényező főnév | absorption coefficient [absorption coefficients]◼◼◼noun |
