szerelem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| szerelem főnév | love (romantic) [loves]◼◼◼noun romance [romances]◼◼◻noun passion [passions]◼◼◻noun mushnoun |
| szerelem bolondja melléknév | love-smittenadjective |
| szerelem első látásra | love at first sight◼◼◼[UK: ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| szerelem nélküli melléknév | loveless◼◼◼adjective |
| szerelem sugallta | love-inspired[UK: ˈlʌv ɪn.ˈspaɪəd] [US: ˈlʌv ˌɪn.ˈspaɪərd] |
| szerelem volt első látásra | it was a case of love at first sight[UK: ɪt wɒz ə keɪs əv ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈɪt wəz ə ˈkeɪs əv ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| szerelem záloga | a seal of love[UK: ə siːl əv ˈlʌv] [US: ə ˈsiːl əv ˈlʌv] |
| szerelemben és háborúban mindent szabad | all's fair in love and war◼◼◼[UK: ˈɒlz feə(r) ɪn ˈlʌv ənd wɔː(r)] [US: ˈɒlz ˈfer ɪn ˈlʌv ænd ˈwɔːr] |
| szerelemből nősül | marry for love[UK: ˈmæ.ri fɔː(r) ˈlʌv] [US: ˈme.ri ˈfɔːr ˈlʌv] |
| szerelemcsapás főnév | lovestruck◼◼◼noun |
| szerelemféltés főnév | jealousy [jealousies]◼◼◼noun |
| szerelemgyerek főnév | love child◼◼◼noun love-child [love-children]◼◻◻irregular noun |
| szerelemgyermek főnév | love-child [love-children]irregular noun |
| szerelemittas melléknév | love-smitten◼◼◼adjective |
| szerelemkeltő melléknév | love-inspiringadjective |
| szerelemmel határozószó | amorously◼◼◼adverb |
| szerelemre gerjedt valaki iránt melléknév | enamouredadjective |
| szerelemre gyullad valaki iránt | conceive a passion for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈpæʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈpæʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelemre ébredt valaki iránt melléknév | enamouredadjective |
| szerelemtől epedő melléknév | lovelorn◼◼◼adjective |
| szerelemvirág (Agapanthus africanus) főnév | |
| szerelemébresztő melléknév | love-inspiringadjective |
| szerelemöv (Vénuszé) főnév | cestusnoun |
| a szerelem betege melléknév | fancy-sickadjective |
| a szerelem bolondja főnév | fancy-mongernoun |
| A szerelem fáj. | Love hurts.◼◼◼ |
| a szerelem rabja | addicted to love[UK: ə.ˈdɪk.tɪd tuː ˈlʌv] [US: ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈlʌv] |
| a szerelem vak | |
| a szerelem áldozata | victim of love◼◼◼[UK: ˈvɪk.tɪm əv ˈlʌv] [US: ˈvɪk.təm əv ˈlʌv] |
| a szerelem és élvezet istene (Erósz) | the god of love and lust[UK: ðə ɡɒd əv ˈlʌv ənd lʌst] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈlʌv ænd ˈləst] |
| a szépség és szerelem istene (Aphrodité) | the god of beauty and love[UK: ðə ɡɒd əv ˈbjuː.ti ənd ˈlʌv] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈbjuː.ti ænd ˈlʌv] |
| az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
| bakfisszerelem főnév | calf-lovenoun |
| diákszerelem főnév | calf-lovenoun |
| első szerelem | puppy love◼◼◼[UK: ˈpʌ.pi ˈlʌv] [US: ˈpʌ.pi ˈlʌv] |
| fiúszerelem főnév | paederastynoun |
