szándék înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| csalási szándékkal | with intent to defraud◼◼◼[UK: wɪð ɪn.ˈtent tuː dɪ.ˈfrɔːd] [US: wɪθ ˌɪn.ˈtent ˈtuː də.ˈfrɒd] |
| elhatározott szándékkal határozószó | purposelyadverb |
| eltérít valakit szándékától | discourage somebody from doing (something)[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| eltökélt a szándékuk afelől | they are quite decided about it[UK: ˈðeɪ ə(r) kwaɪt dɪ.ˈsaɪ.dɪd ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈkwaɪt də.ˈsaɪ.dəd ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| elárulja szándékait | give oneself away[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] |
| elárulja szándékát | show one's cards[UK: ʃəʊ wʌnz kɑːdz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈkɑːrdz] show one's hand[UK: ʃəʊ wʌnz hænd] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈhænd] |
| előre meg nem fontolt szándékkal elkövetett vétség | unpremeditated delict[UK: ˌʌn.priː.ˈme.dɪ.teɪ.tɪd ˈdiː.lɪkt] [US: ˌʌn.priː.ˈme.dɪ.teɪ.tɪd dɪ.ˈlɪkt] |
| előre megfontolt szándék főnév | predeterminationnoun |
| előre megfontolt (szándék) főnév | forethought◼◼◼noun |
| előre megfontolt (szándék) melléknév | prepenseadjective |
| előre megfontolt szándékkal | with malice aforethought◼◼◼[UK: wɪð ˈmæ.lɪs ə.ˈfɔː.θɔːt] [US: wɪθ ˈmæ.ləs ə.ˈfɔːr.θɔːt] |
| előzési szándék | intention to overtake[UK: ɪn.ˈten.ʃn̩ tuː ˌəʊv.ə.ˈteɪk] [US: ˌɪn.ˈten.tʃn̩ ˈtuː ˌoʊv.ə.ˈteɪk] |
| erős felindulásban elkövetett szándékos emberölés főnév | voluntary manslaughter◼◼◼noun |
| felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít | frag[UK: frˈaɡ] [US: frˈæɡ] |
| felettest kézigránáttal szándékosan megöl | frag[UK: frˈaɡ] [US: frˈæɡ] |
| feltett szándék | set purpose[UK: set ˈpɜː.pəs] [US: ˈset ˈpɝː.pəs] |
| feltett szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
| feltett szándéka (valamit) tenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
| feltett szándéka, hogy megtegyen (valamit) ige | be intent on doing (something)verb |
| gyanítja valaki szándékait | smoke somebody's intentions[UK: sməʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: smoʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| gyanút ráterelve (véletlenül vagy szándékosan) | be framed[UK: bi freɪmd] [US: bi ˈfreɪmd] |
| gyilkossági szándékkal | with intent to kill[UK: wɪð ɪn.ˈtent tuː kɪl] [US: wɪθ ˌɪn.ˈtent ˈtuː ˈkɪl] |
| hátsó szándék | ulterior motive◼◼◼[UK: ʌl.ˈtɪə.rɪə(r) ˈməʊ.tɪv] [US: ʌl.ˈtɪ.riər ˈmoʊ.tɪv] |
| házassági szándék és vonzalom (római jog) kifejezés | affectio maritalisphrase |
| hű marad szándékához | stick to one's purpose[UK: stɪk tuː wʌnz ˈpɜː.pəs] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈpɝː.pəs] |
| jó szándékkal | with good intent◼◼◼[UK: wɪð ɡʊd ɪn.ˈtent] [US: wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈtent] |
| jó szándékú melléknév | well-meaning◼◼◼adjective well-intentioned◼◼◼adjective well meaning◼◼◻adjective meritorious◼◻◻adjective well-willingadjective |
| jó szándékú | well-intented[UK: wel] [US: ˈwel] |
| jó szándékú valaki iránt | well disposed to (somebody)[UK: wel dɪ.ˈspəʊzd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwel dɪˈspoʊzd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jószándékának záloga | an earnest of his good intentions[UK: ən ˈɜː.nɪst əv hɪz ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈæn ˈɝː.nəst əv ˈhɪz ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| jószándékú melléknév | well-meaning◼◼◼adjective well-intentioned◼◼◼adjective good-intentionedadjective |
