otthon înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nincs otthon ige | be out◼◼◻verb |
| nincs otthona | have nowhere to lay one's head[UK: həv ˈnəʊ.weə(r) tuː leɪ wʌnz hed] [US: həv ˈnoʊ.weə(r) ˈtuː ˈleɪ wʌnz ˈhed] |
| olyan, mint otthon | home from home◼◼◼[UK: həʊm frəm həʊm] [US: hoʊm frəm hoʊm] |
| öregek otthona főnév | nursing home [nursing homes]◼◼◼noun |
| se otthona, se hazája | have neither house nor home[UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) ˈhaʊs nɔː(r) həʊm] [US: həv ˈniː.ðər ˈhaʊs ˈnɔːr hoʊm] |
| semmilyen otthona nem volt | home he had none[UK: həʊm hiː həd nʌn] [US: hoʊm ˈhiː həd ˈnən] |
| senki számára nincs otthon | not be at home to anyone[UK: nɒt bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] |
| senki számára sincs otthon | be not at home[UK: bi nɒt ət həʊm] [US: bi ˈnɑːt ət hoʊm] not to be at home to anyone[UK: nɒt tuː bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn] [US: ˈnɑːt ˈtuː bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn] |
| szeretetotthon főnév | rest home◼◼◼noun |
| szociális otthon főnév | poorhouse [poorhouses]◼◼◼noun hospice [hospices]noun poor-housenoun |
| szociális otthon | common lodging house[UK: ˈkɒ.mən ˈlɒdʒ.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈkɑː.mən ˈlɑːdʒ.ɪŋ ˈhaʊs] |
| szociális otthonba kerül | go on the parish[UK: ɡəʊ ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] |
| szülőotthon főnév | maternity hospital [maternity hospitals]◼◼◼noun lying-in hospital [lying-in hospitals]noun |
| távol (hazától, otthontól) határozószó | afield◼◼◼adverb |
| távol van otthonról | be away from home[UK: bi ə.ˈweɪ frəm həʊm] [US: bi ə.ˈweɪ frəm hoʊm] |
| teljesen otthon van egy témában | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
| Vajon otthon találom? | Am I apt to find him at home?[UK: əm ˈaɪ æpt tuː faɪnd hɪm ət həʊm] [US: ˈæm ˈaɪ ˈæpt ˈtuː ˈfaɪnd ˈhɪm ət hoʊm] |
| valamilyen életközösségben nem otthonos | coenoxene[UK: kˌəʊɪnˈɒksiːn] [US: kˌoʊɪnˈɑːksiːn] |
| vendégotthon főnév | boarding house (boardinghouse)noun |
