otthon înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ma este otthon maradok | I'm staying in tonight[UK: aɪm ˈsteɪ.ɪŋ ɪn tə.ˈnaɪt] [US: ˈaɪm ˈsteɪ.ɪŋ ɪn tə.ˈnaɪt] |
| második otthon | second home◼◼◼ a home away from home◼◻◻[UK: ə həʊm ə.ˈweɪ frəm həʊm] [US: ə hoʊm ə.ˈweɪ frəm hoʊm] home from home◼◻◻[UK: həʊm frəm həʊm] [US: hoʊm frəm hoʊm] |
| megfoszt otthontól ige | unhiveverb |
| meghív az otthonába valakit (valamire) | |
| menhelyről kiadott gyermekek otthona | baby farm[UK: ˈbeɪ.bi fɑːm] [US: ˈbeɪ.bi ˈfɑːrm] |
| messze valakinek az otthonától vagy megszokott környezetétől határozószó | afieldadverb |
| mindenütt jó, de legjobb otthon | no place like home◼◼◼[UK: nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm] [US: ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm] east west home's best[UK: iːst west ˈhomz best] [US: ˈiːst ˈwest ˈhomz ˈbest] |
| mindenütt jó, de legjobb otthon (átv) | there's no place like home◼◼◼[UK: ðeəz nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm] |
| mint otthon | home from home◼◼◼[UK: həʊm frəm həʊm] [US: hoʊm frəm hoʊm] |
| mocsárterületeken otthonos (személy) főnév US | swampernoun |
| nálam otthon | my house◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs] at my house◼◼◻[UK: ət maɪ ˈhaʊs] [US: ət ˈmaɪ ˈhaʊs] in my house◼◼◻[UK: ɪn maɪ ˈhaʊs] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhaʊs] |
| nálunk otthon | my house◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs] at my house◼◻◻[UK: ət maɪ ˈhaʊs] [US: ət ˈmaɪ ˈhaʊs] |
| napközi otthon főnév | day care center [day care centers]noun day-centernoun |
| napköziotthonos főnév | day care◼◼◼noun |
| napköziotthonos felügyelet főnév | day carenoun day-carenoun daycarenoun |
| napköziotthonos gondoskodás főnév | day carenoun daycarenoun |
| nem alszik otthon | stay out all night[UK: steɪ ˈaʊt ɔːl naɪt] [US: ˈsteɪ ˈaʊt ɔːl ˈnaɪt] |
| nem mozdul ki otthonról ige | froustverb frowstverb |
| nem otthon alszik | sleep out[UK: sliːp ˈaʊt] [US: sˈliːp ˈaʊt] |
| nem otthon étkezik | board out[UK: bɔːd ˈaʊt] [US: ˈbɔːrd ˈaʊt] |
| Nem tudod, hogy otthon van-e Jack? | Do you know if Jack is at home?[UK: duː juː nəʊ ɪf dʒæk ɪz ət həʊm] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈɪf ˈdʒæk ˈɪz ət hoʊm] |
| nevelőotthon főnév | foster home [foster homes]◼◼◼noun |
| nincs érzéke a szép otthonhoz | have no sense for home[UK: həv nəʊ sens fɔː(r) həʊm] [US: həv ˈnoʊ ˈsens ˈfɔːr hoʊm] |
| nincs otthon | he is gone◼◼◼[UK: hiː ɪz ɡɒn] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡɒn] is away◼◼◻[UK: ɪz ə.ˈweɪ] [US: ˈɪz ə.ˈweɪ] be away from home[UK: bi ə.ˈweɪ frəm həʊm] [US: bi ə.ˈweɪ frəm hoʊm] be gone[UK: bi ɡɒn] [US: bi ˈɡɒn] be not at home[UK: bi nɒt ət həʊm] [US: bi ˈnɑːt ət hoʊm] be out of the house[UK: bi ˈaʊt əv ðə ˈhaʊs] [US: bi ˈaʊt əv ðə ˈhaʊs] |
