| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| mellébeszélés főnév | crap◼◼◼noun equivocation [equivocations]◼◼◻noun shit [shits]◼◼◻noun bullshitting◼◻◻noun circumlocution [circumlocutions]◼◻◻noun prevarication [prevarications]◼◻◻noun ambagenoun chicken shitnoun circumbendibusnoun paltering (with)noun paralogismnoun prevaricatingnoun quibblingnoun shit for the birdsnoun wafflingnoun weasel wordnoun |
| mellébeszélés | |
| mellébeszélés ige | equivocatingverb weaselingverb |
| mellébeszélés (a vita elterelése) főnév | whatabouterynoun |
| mellébeszélés (szleng) főnév | jivingnoun |
| mellébeszélés (átv) főnév | newspeak (fictional language)noun |
| mellébeszélés (átvitt értelemben, lényegtelen dolgokkal való foglalkozás) főnév | hand-wavingnoun |
| mellébeszélés nélkül határozószó | without equivocal phrasesadverb |
| szónoki mellébeszélés | buncombe[UK: ˈbʌŋkəm] [US: ˈbʌŋkəm] |