legény înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| mosogatólegény főnév | washer-upnoun |
| nem teljes legénységű melléknév | undermannedadjective |
| parasztlegény főnév | swain◼◼◼noun |
| pásztorlegény főnév | swainnoun |
| péklegény főnév | baker's man [baker's men]irregular noun |
| repülőközlegény főnév GB | erk (an AC 2, aircraftman)noun |
| SA-legény (náci Németországban) főnév | storm troopernoun |
| sertésszúró legény | pig killer[UK: pɪɡ ˈkɪ.lə(r)] [US: ˈpɪɡ ˈkɪ.lər] |
| surján legényke | mere slip of a boy[UK: mɪə(r) slɪp əv ə ˌbɔɪ] [US: ˈmɪr sˈlɪp əv ə ˌbɔɪ] |
| suttyó legényke | mere slip of a boy[UK: mɪə(r) slɪp əv ə ˌbɔɪ] [US: ˈmɪr sˈlɪp əv ə ˌbɔɪ] |
| szegénylegény főnév | footpad [footpads]◼◼◼noun |
| sürgeti a legénységet | crowd the crew[UK: kraʊd ðə kruː] [US: ˈkraʊd ðə ˈkruː] |
| tehenészlegény főnév | cowboy [cowboys]◼◼◼noun cowhand (cowboy, cowpuncher, puncher, cowman, cattleman, cowpoke, cowherd)◼◼◼noun cow-spankernoun cowpunchernoun |
| teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó | fully manned boat[UK: ˈfʊ.li mænd bəʊt] [US: ˈfʊ.li ˈmænd boʊt] |
| tengerész közlegény | ablebodied seaman[UK: ˌeɪbl.ˈbɒ.did ˈsiː.mən] [US: ˌeɪbl.ˈbɒ.did ˈsiː.mən] |
| tengerészközlegényként kezdi el pályafutását | creep in through the hawsehole[UK: kriːp ɪn θruː ðə] [US: ˈkriːp ɪn θruː ðə] |
| tengerészközlegényként szolgál | sail before the mast[UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst] [US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst] serve before the mast[UK: sɜːv bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst] [US: ˈsɝːv bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst] |
| tengerészlegénység főnév | lower decknoun |
| tisztek és legénység | all ranks[UK: ɔːl ræŋks] [US: ɔːl ˈræŋks] |
| vadászlegény főnév | huntsman [huntsmen]irregular noun |
| vagyok olyan legény, mint te | I'm as good a man as you[UK: aɪm əz ɡʊd ə mæn əz juː] [US: ˈaɪm ˈæz ˈɡʊd ə ˈmæn ˈæz ˈjuː] |
| viharedzett legény | hard-boiled fellow[UK: hɑːd bɔɪld ˈfe.ləʊ] [US: ˈhɑːrd ˌbɔɪld ˈfelo.ʊ] |
| vágólegény főnév | killer [killers]noun |
| vőlegény főnév | groom (a man about to be married) [grooms]◼◼◼noun fiancé◼◼◼noun fiance (a man who is engaged to be married) [fiances]◼◼◼noun |
| vőlegény (az esküvő napján) főnév | bridegroom [bridegrooms]◼◼◼noun |
| vőlegény tanúja | best man◼◼◼[UK: ˈbest.ˈmæn] [US: ˈbest.ˈmæn] |
| vőlegénybaj főnév | blue ballsnoun |
| zsákmányolt hajó legénysége | prize crew[UK: praɪz kruː] [US: ˈpraɪz ˈkruː] |
| éli az agglegények boldog életét | live in single blessedness[UK: lɪv ɪn ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈble.sɪd.nəs] [US: ˈlɪv ɪn ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈble.sɪd.nəs] |
| újonc közlegény | twink[UK: twˈɪŋk] [US: twˈɪŋk] |
| ügyeletes legénység | watch[UK: wɒtʃ] [US: ˈwɑːtʃ] |
