Maghiară | Engleză |
---|---|
keretrendszer főnév | system shellnoun |
keretszerződés főnév | framework contract◼◼◼noun |
kerettávolság főnév | interaxisnoun |
kerettörténet főnév | frame story◼◼◼noun |
keretül szolgál (valaminek) ige | enframe [enframed, enframing, enframes]verb |
…keret | rack[UK: ræk] [US: ˈræk] |
(hosszú időn át) igénybe nem vett hitelkeret | dormant balance[UK: ˈdɔː.mənt ˈbæ.ləns] [US: ˈdɔːr.mənt ˈbæ.ləns] |
a fák gyökeret fognak hajtani | the trees will take[UK: ðə triːz wɪl teɪk] [US: ðə ˈtriːz wɪl ˈteɪk] |
a keretein belül (valaminek) | within the confines of (something)◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) | your account's overdrawn[UK: jɔː(r) əˈk.aʊnts ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn] [US: ˈjɔːr əˈk.aʊnts ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn] |
a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
ablakkeret főnév | window frame◼◼◼noun sash [sashes]◼◼◻noun casement [casements]◼◻◻noun frame-mouldingnoun sash-framenoun stilenoun window-framenoun window-sashnoun |
ablakkeret függőleges bélése | jambe-lining[UK: dʒˈamblˈaɪnɪŋ] [US: dʒˈæmblˈaɪnɪŋ] |
ablakkeret függőleges bélése főnév | jamb-liningnoun |
ablakkeret-hornyoló gyalu főnév | router [routers]noun |
acélkeretes szemüveg | steel-rimmed glasses◼◼◼[UK: stiːl rɪmd ˈɡlɑːs.ɪz] [US: ˈstiːl ˈrɪmd ˈɡlæs.əz] |
ágykeret főnév | bedstead◼◼◼noun bedframe◼◼◼noun bed-framenoun |
ágymennyezet kerete | tester-frame[UK: ˈtest.ə(r) freɪm] [US: ˈtest.r̩ ˈfreɪm] |
ajtókeret főnév | door frame [door frames]◼◼◼noun doorframe [doorframes]◼◼◼noun door postnoun door-casingnoun door-frame [door-frames]noun doorcasenoun jambenoun |
ajtókeret főnév US | doortrimnoun |
ajtókeret süveg | cap[UK: kæp] [US: ˈkæp] |
alsó alvázkeret főnév | sub-framenoun |
alvázkeret főnév | chassis [chassis]◼◼◼noun |
aranykeret főnév | gold frame◼◼◼noun |
aranykeretes melléknév | gold-rimmed◼◼◼adjective |