jellem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| jellemző sajátság | attribute[UK: ˈæ.trɪ.bjuːt] [US: ˈæ.trə.ˌbjuːt] |
| jellemző tulajdonság | characteristic◼◼◼[UK: ˌkæ.rək.tə.ˈrɪ.stɪk] [US: ˌke.rək.tə.ˈrɪ.stɪk] |
| jellemző tulajdonság főnév GB | flavour [flavours]noun |
| jellemző tulajdonság főnév US | flavor [flavors]noun |
| jellemző vonás főnév | character [characters]◼◼◼noun trait [traits]◼◼◼noun peculiarity [peculiarities]◼◻◻noun ethosnoun touchnoun |
| jellemző vonás | characteristic◼◼◼[UK: ˌkæ.rək.tə.ˈrɪ.stɪk] [US: ˌke.rək.tə.ˈrɪ.stɪk] |
| jellemzően határozószó | typically◼◼◼adverb |
| jellemzően melléknév | characteristically◼◼◻adjective |
| jellemzők | features◼◼◼[UK: ˈfiː.tʃəz] [US: ˈfiː.tʃərz] |
| a féltékenység kikezdte jellemét | jealousy corroded his character[UK: ˈdʒe.lə.si kə.ˈrəʊ.dɪd hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈdʒe.lə.si kəˈro.ʊ.dɪd ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
| a féltékenység tönkretette jellemét | jealousy corroded his character[UK: ˈdʒe.lə.si kə.ˈrəʊ.dɪd hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈdʒe.lə.si kəˈro.ʊ.dɪd ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
| amerikaiakra jellemző kifejezések | expressions peculiar to americans[UK: ɪk.ˈspreʃ.n̩z pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) tuː ə.ˈmer.ɪk.ənz] [US: ɪk.ˈspreʃ.n̩z pə.ˈkjuː.ljər ˈtuː ə.ˈmer.ɪk.ənz] |
| azzal jellemezve, | comprising[UK: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] [US: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] |
| balettra jellemző melléknév | balleticadjective |
| becsületes (személy, jellem) melléknév | upright (person, character)◼◼◼adjective |
| betegségre jellemző (diagnosticus) | diagnostic[UK: ˌdaɪəɡ.ˈnɒ.stɪk] [US: ˌdaɪəg.ˈnɑː.stɪk] |
| bizonyos nyelvre jellemző melléknév | idiomaticadjective |
| brit jellemvonás főnév | Britishnessnoun |
| csúszó-mászó jellem főnév | worminessnoun |
| egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében (átv) | there is a smack of insincerity in his character[UK: ðeə(r) ɪz ə smæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈsmæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
| egy jellemző rész helyett inkább az egész államot vagy testületet képviselő melléknév | at-largeadjective |
| egyenes jellemű melléknév | upstanding◼◼◼adjective |
| egyéniség nélkülinek jellemez ige | dispersonifyverb |
| egyetlen tünet által jellemzett melléknév orv | monosymptomaticadjective |
| egyfajta szabdalt levél jellemzője melléknév | pinnatisectadjective |
| egységjellemző főnév | device attributenoun |
| egységjellemzők | deviceattributes[UK: dɪvˈaɪsiːtrˌɪbjuːts] [US: dɪvˈaɪsiːtrˌɪbjuːts] |
| elegáns negyedre jellemző | west-endy[UK: west ˈen.di] [US: ˈwest ˈen.di] |
| előkelő negyedre jellemző | west-endy[UK: west ˈen.di] [US: ˈwest ˈen.di] |
| emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír | go the way of all flesh[UK: ɡəʊ ðə ˈweɪ əv ɔːl fleʃ] [US: ˈɡoʊ ðə ˈweɪ əv ɔːl ˈfleʃ] |
| Ez jellemző rá! | That is him all over![UK: ðæt ɪz hɪm ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhɪm ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| Ez jellemző rád! | Just like you!◼◼◼[UK: dʒəst ˈlaɪk juː] [US: dʒəst ˈlaɪk ˈjuː] |
| fájl jellemző | file attribute[UK: faɪl ˈæ.trɪ.bjuːt] [US: ˈfaɪl ˈæ.trə.ˌbjuːt] |
| feddhetetlen (jellem) melléknév | irreprovableadjective |
| fehér emberre jellemző melléknév | white [whiter, whitest]◼◼◼adjective |
| felsőbb osztályokra jellemző melléknév | upper-classadjective |
