jókedv înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| jókedvűen határozószó | in high gigadverb vivaciouslyadverb |
| jókedvűen melléknév | merry [merrier, merriest]◼◼◻adjective |
| jókedvűen viselkedik ige | elate [elated, elating, elates]verb |
| jókedvűen énekel ige | trollverb |
| jókedvűség főnév | heartinessnoun |
| jó kedve van | make marry[UK: ˈmeɪk ˈmæ.ri] [US: ˈmeɪk ˈme.ri] |
| jó kedvében van | be friendly disposed[UK: bi ˈfrend.li dɪ.ˈspəʊzd] [US: bi ˈfrend.li dɪˈspoʊzd] be in fine feathers[UK: bi ɪn faɪn ˈfe.ðəz] [US: bi ɪn ˈfaɪn ˈfe.ðərz] be in high feather[UK: bi ɪn haɪ ˈfe.ðə(r)] [US: bi ɪn ˈhaɪ ˈfe.ðər] |
| elveszi a jókedvét | ungladden[UK: ˌʌnˈglædn ] [US: ʌnˈglædən ] |
| erőltetett jókedv | forced gaiety[UK: fɔːst ˈɡeɪə.ti] [US: ˈfɔːrst ˈɡeɪə.ti] |
| hangosan jókedvű melléknév | hilariousadjective |
| kiapadhatatlan jókedv | flow of spirits[UK: fləʊ əv ˈspɪ.rɪts] [US: ˈfloʊ əv ˈspɪ.rəts] |
| lehűti a társaság jókedvét | put a damper on a party[UK: ˈpʊt ə ˈdæm.pə(r) ɒn ə ˈpɑː.ti] [US: ˈpʊt ə ˈdæm.pər ɑːn ə ˈpɑːr.ti] |
| megfosztja jókedvtől | ungladden[UK: ˌʌnˈglædn ] [US: ʌnˈglædən ] |
| nem bír a jókedvével | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] |
| nem bír magával jókedvében | be above oneself[UK: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] [US: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] |
| széles jókedv főnév | let-offnoun |
| széles jókedvben | in high glee[UK: ɪn haɪ ɡliː] [US: ɪn ˈhaɪ ˈɡliː] |
| széles jókedvében van | be in high feather[UK: bi ɪn haɪ ˈfe.ðə(r)] [US: bi ɪn ˈhaɪ ˈfe.ðər] |
| tréfálkozással jókedvre hangol | laugh out of (something)[UK: lɑːf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlæf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| viharosan jókedvű melléknév | slap-happyadjective |
| visszanyeri jókedvét kifejezés | chirp upverb |
| áradó jókedv főnév | elation◼◼◼noun |
| áradó jókedv | flow of spirits[UK: fləʊ əv ˈspɪ.rɪts] [US: ˈfloʊ əv ˈspɪ.rəts] |
