járat înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bolondját járatja (valakivel) | lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
| bolondot járat főnév | cod [cods]noun |
| buszjárat főnév | bus service◼◼◼noun |
| bányabejárat főnév | adit [adits]noun |
| bástya bejárata | gorge[UK: ɡɔːdʒ] [US: ˈɡɔːrdʒ] |
| bérelt járat főnév | charter [charters]◼◼◼noun |
| charterjárat főnév | charter flight◼◼◼noun |
| cirkusz bejárata főnév | vomitoriumnoun |
| csatlakozó járat | connecting flight◼◼◼[UK: kə.ˈnekt.ɪŋ flaɪt] [US: kə.ˈnekt.ɪŋ ˈflaɪt] |
| csigajárat (cochlea) főnév | cochlea [cochleas]◼◼◼noun |
| csigajárat-gyulladás (cochleitis) főnév | cochleitis [cochleitides]noun |
| csillejárat főnév | skip roadnoun |
| dokkbejárat tenger felőli zsilipje főnév | sea-gatenoun |
| ebben az első hadjáratukban | in this their first campaign[UK: ɪn ðɪs ðeə(r) ˈfɜːst kæm.ˈpeɪn] [US: ɪn ðɪs ˈðer ˈfɝːst kæm.ˈpeɪn] |
| egy bejáratú | single-entry[UK: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈen.tri] [US: ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈen.tri] |
| egy vonatjáratot megszüntet | take off a train[UK: teɪk ɒf ə treɪn] [US: ˈteɪk ˈɒf ə ˈtreɪn] |
| erre van a kijárat | this way out◼◼◼[UK: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] [US: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] |
| erőd bejárata | gorge[UK: ɡɔːdʒ] [US: ˈɡɔːrdʒ] |
| etető-görgős járat | live roller[UK: laɪv ˈrəʊ.lə(r)] [US: ˈlaɪv ˈroʊ.lə(r)] |
| feljárat főnév | way up◼◼◼noun |
| felvételi bejárat | emergency entrance◼◼◼[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ɪn.ˈtrɑːns] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈen.trəns] |
| féregjárat főnév | vermiculation [vermiculations]noun |
| füstjárat főnév | pass [passes]◼◼◼noun tunnel [tunnels]noun |
| füstjárat bevonása falazóhabarccsal főnév | pargetingnoun |
| főbejárat főnév | main entrance◼◼◼noun front door◼◼◼noun portal [portals]◼◼◻noun |
| fűrészjárat főnév | kerf [kerfs]◼◼◼noun |
| gyors járatú gép | high machine[UK: haɪ mə.ˈʃiːn] [US: ˈhaɪ mɪ.ˈʃiːn] |
| gyorsjáratú melléknév | high-speed◼◼◼adjective fast-moving [faster-moving, fastest-moving]adjective |
| gyorsjáratú hajó melléknév | fast-sailingadjective |
| gyorsjáratú nagy vitorláshajó főnév | clippers [clippers]noun |
| gyorsjáratú postahajó | express liner[UK: ɪk.ˈspres ˈlaɪ.nə(r)] [US: ɪk.ˈspres ˈlaɪ.nər] |
| görgőjárat főnév | roller [rollers]noun roller bednoun |
| görgősjárat főnév | edge-runnernoun |
| gőzhajójárat főnév | steam linenoun |
