időjárás înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| elromlik (időjárás) ige | bleakenverb |
| előrejelzés (pl. időjárásról, veszélyről) főnév | advocate [advocates]◼◼◼noun |
| enyhe (időjárás) melléknév | soft [softer, softest]◼◼◼adjective |
| enyheség (időjárásé) főnév | clemency◼◼◼noun |
| esős időjáráshoz való ruhadarabok (esőköpeny, sárcipő) főnév | rainwearnoun |
| felséges időjárás | queen's weather[UK: ˈkwiːnz ˈwe.ðə(r)] [US: ˈkwiːnz ˈwe.ðər] |
| figyelmeztetés az időjárási körülményekre főnév | advisoriesnoun |
| ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi | wind and weather permitting[UK: wɪnd ənd ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: wɪnd ænd ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha a széljárás és az időjárás megengedi | wind and weather permitting[UK: wɪnd ənd ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: wɪnd ænd ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha az időjárás engedi | weather permitting◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha az időjárás lehetővé teszi | weather permitting◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha az időjárás megengedi | weather permitting◼◼◼[UK: ˈwe.ðə(r) pə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: ˈwe.ðər pər.ˈmɪt.ɪŋ] |
| ha az időjárás megváltozik | if there is a break in the weather[UK: ɪf ðeə(r) ɪz ə breɪk ɪn ðə ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz ə ˈbreɪk ɪn ðə ˈwe.ðər] |
| helyi klíma, időjárás főnév | atmosphere [atmospheres]noun |
| hideg időjárás | cold day◼◼◼[UK: kəʊld deɪ] [US: koʊld ˈdeɪ] |
| hideg időjárású nap | a cold day[UK: ə kəʊld deɪ] [US: ə koʊld ˈdeɪ] |
| hirtelen rövid hideghullám (időjárási) | cold snap[UK: kəʊld snæp] [US: koʊld ˈsnæp] |
| hűvösebb (időjárás) | colder◼◼◼[UK: ˈkəʊl.də(r)] [US: ˈkoʊl.də(r)]The air in the room became colder. = A szoba levegője hűvösebbé vált. |
| idő (időjárás) főnév | weather◼◼◼noun |
| igazi áprilisi időjárás | weather proper to April[UK: ˈwe.ðə(r) ˈprɒ.pə(r) tuː ˈeɪ.prəl] [US: ˈwe.ðər ˈprɑː.pər ˈtuː ˈeɪ.prəl] |
| kellemetlen (időjárás) melléknév | nasty [nastier, nastiest]◼◼◼adjective |
| kiderül (időjárás) ige | settle [settled, settling, settles]◼◼◼verb |
| kiderül (időjárás) (átv) ige | take up◼◼◼verb |
| lagymatag időjárás | slack weather[UK: slæk ˈwe.ðə(r)] [US: sˈlæk ˈwe.ðər] |
| megvéd időjárás viszontagságaitól ige | weather-fendverb |
| megóv időjárás viszontagságaitól | weather-fend[UK: ˈwe.ðə(r) fend] [US: ˈwe.ðər ˈfend] |
| minden időjárásban használható melléknév | all-weather◼◼◼adjective |
| minden időjárásnál használható melléknév | all-weatheradjective |
| mindenféle időjárás mellett | in all weathers[UK: ɪn ɔːl ˈwe.ðəz] [US: ɪn ɔːl ˈwe.ðərz] |
| nyomott időjárás | slack weather[UK: slæk ˈwe.ðə(r)] [US: sˈlæk ˈwe.ðər] |
| népi időjárási ismeretek | weather-lore[UK: ˈwe.ðə(r) lɔː(r)] [US: ˈwe.ðər ˈlɔːr] |
| ragyogó időjárás | queen's weather[UK: ˈkwiːnz ˈwe.ðə(r)] [US: ˈkwiːnz ˈwe.ðər] |
| repüléshez kedvező időjárás főnév | flying weathernoun |
| rossz időjárás | bad weather◼◼◼[UK: bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈbæd ˈwe.ðər] |
| rossz (időjárás) melléknév | thrawnadjective |
| rossz időjárás ellen védett (öltözet) | weathertight[UK: ˈwe.ðə(r) taɪt] [US: ˈwe.ðər ˈtaɪt] |
| rossz időjárás miatt késő melléknév | weather-boundadjective |
| rossz időjárású nap főnév | stinker [stinkers]noun |
| szelesség (időjárásé) főnév | windinessnoun |
| szeszélyes időjárás | treacherous weather[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈwe.ðə(r)] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈwe.ðər] |
