hegye înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| a hegyeken túli | tramontane[UK: træ.ˈmɒn.teɪn] [US: trə.ˈmɑːn.teɪn] |
| a hit hegyeket mozgat meg | faith will move mountains[UK: feɪθ wɪl muːv ˈmaʊn.tɪnz] [US: ˈfeɪθ wɪl ˈmuːv ˈmaʊn.tənz] |
| a nyelve hegyén | on the tip one's tongue[UK: ɒn ðə ˈtɪp wʌnz tʌŋ] [US: ɑːn ðə ˈtɪp wʌnz ˈtəŋ] |
| állítható hegyeskörző ívvel | wing-compass[UK: wɪŋ ˈkʌm.pəs] [US: ˈwɪŋ ˈkʌm.pəs] |
| barikád (hegyes fákból) főnév | abatisnoun |
| borágó (borrach, borvirág, báránynyelv, hegyes útifű, kerti ökörnyelv, pirítófű, ürömfű, ökörnyelv, tetűvirág) (Borago officinalis) főnév | borage◼◼◼noun |
| ceruzahegyező főnév | sharpener [sharpeners]◼◼◼noun pencil sharpener◼◼◻noun |
| csúcsbetét hegye | point of crossing[UK: pɔɪnt əv ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈpɔɪnt əv ˈkrɒs.ɪŋ] |
| duplaélű (hegyes kard) főnév | anlacenoun |
| ecset (hegyes) főnév | pencil [pencils]◼◼◼noun |
| egymás hegyén-hátán határozószó | reel-ralladverb |
| forrasztópáka rézhegye | copper-bit[UK: ˈkɒ.pə(r) bɪt] [US: ˈkɑː.pər ˈbɪt] |
| fülét hegyezi | prick up one's ears[UK: prɪk ʌp wʌnz ɪəz] [US: ˈprɪk ʌp wʌnz ˈɪrz] |
| fülét hegyezi (átv) | cock its ears[UK: ˈkɒk ɪts ɪəz] [US: ˈkɑːk ˈɪts ˈɪrz] cock the ears[UK: ˈkɒk ðə ɪəz] [US: ˈkɑːk ðə ˈɪrz] |
| fülét hegyező | ear-erecting[UK: ɪə(r) ɪ.ˈrekt.ɪŋ] [US: ˈɪr ɪ.ˈrekt.ɪŋ] |
| fülét hegyező (állat) | ear-brisk (carrying the ears pricked forward)[UK: ɪə(r) brɪsk] [US: ˈɪr ˈbrɪsk] |
| henger alakú és hegyes csúcsban végződő melléknév | tereteadjective |
| irídiumoz (tollhegyet, csavarhegyet) ige | iridizeverb |
| Keresztek hegye | Hill of Crosses◼◼◼[UK: hɪl əv ˈkrɒ.sɪz] [US: ˈhɪl əv ˈkrɒ.səz] |
| kihegyesedő melléknév | acuminate◼◼◼adjective |
| kihegyez ige | sharpen [sharpened, sharpening, sharpens]◼◼◼verb taper [tapered, tapering, tapers]◼◻◻verb |
| kihegyez egy ceruzát | give a point to a pencil[UK: ɡɪv ə pɔɪnt tuː ə ˈpen.sl̩] [US: ˈɡɪv ə ˈpɔɪnt ˈtuː ə ˈpen.sl̩] |
| kihegyez egy epigrammát | give a point to an epigram[UK: ɡɪv ə pɔɪnt tuː ən ˈe.pɪ.ɡræm] [US: ˈɡɪv ə ˈpɔɪnt ˈtuː ˈæn ˈe.pə.ˌɡræm] |
| kihegyezés főnév | pointing◼◼◼noun taperingnoun |
| kihegyezett melléknév | sharpened◼◼◼adjective taperingadjective |
| kihegyezett (ceruza) melléknév | sharp-pointedadjective |
| kis hegyes nyúlvány főnév | pointelnoun |
| kötélvég hegyezése főnév | pointingnoun |
| lábujja hegyével rúg ige | toe [toed, toeing, toes]verb |
| lábujjhegyen határozószó | tiptoe◼◼◼adverb |
| lábujjhegyen | on tiptoe◼◼◻[UK: ɒn ˈtɪp.təʊ] [US: ɑːn ˈtɪpˌto.ʊ] tippytoe[UK: tˈɪpɪtˌəʊ] [US: tˈɪpɪtˌoʊ] |
| lábujjhegyen áll | toe◼◼◼[UK: təʊ] [US: ˈtoʊ] |
| lábujjhegyen állás | toe stand[UK: təʊ stænd] [US: ˈtoʊ ˈstænd] |
