hamar înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| elhamarkodott melléknév | thoughtless◼◻◻adjective silly [sillier, silliest]◼◻◻adjective inconsiderate◼◻◻adjective precipitant◼◻◻adjective incautiousadjective |
| elhamarkodott következtetéseket von le | rush to conclusions[UK: rʌʃ tuː kən.ˈkluːʒ.n̩z] [US: ˈrəʃ ˈtuː kən.ˈkluːʒ.n̩z] |
| elhamarkodott tett főnév | precipitate [precipitates]noun |
| elhamarkodottan határozószó | rashly◼◼◼adverb hastily◼◼◼adverb impetuously◼◻◻adverb immaturelyadverb precipitatelyadverb |
| elhamarkodottan melléknév | headfirstadjective |
| elhamarkodottság főnév | rashness◼◼◼noun impetuositynoun inconsiderationnoun witlessnessnoun |
| elhamarkodva határozószó | unheedilyadverb |
| hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést | I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible[UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| igen hamar | in no time◼◼◼[UK: ɪn nəʊ ˈtaɪm] [US: ɪn ˈnoʊ ˈtaɪm] |
| Miért megy el ilyen hamar? | What takes you away so soon?[UK: ˈwɒt teɪks juː ə.ˈweɪ ˈsəʊ suːn] [US: ˈhwʌt ˈteɪks ˈjuː ə.ˈweɪ ˈsoʊ ˈsuːn] |
| mihamarább határozószó | as soon as possible◼◼◼adverb |
| Milyen hamar tudna beköltözni? | How soon would you be able to move in?[UK: ˈhaʊ suːn wʊd juː bi ˈeɪb.l̩ tuː muːv ɪn] [US: ˈhaʊ ˈsuːn ˈwʊd ˈjuː bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈmuːv ɪn] |
| minél hamarabb | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| minél hamarabb, annál jobb | the sooner the better◼◼◼[UK: ðə ˈsuː.nə(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ðə ˈsuː.nər ðə ˈbe.tər] |
| nagyon hamarosan | full soon[UK: fʊl suːn] [US: ˈfʊl ˈsuːn] |
| Ne hamarkodd el a választ! | Take your time before answering![UK: teɪk jɔː(r) ˈtaɪm bɪ.ˈfɔː(r) ˈɑːn.sər.ɪŋ] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈtaɪm bɪ.ˈfɔːr ˈæn.sər.ɪŋ] |
| ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel | curiosity killed the cat[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| nem túl hamar érkezett | he was none too soon[UK: hiː wɒz nʌn tuː suːn] [US: ˈhiː wəz ˈnən ˈtuː ˈsuːn] |
| olyan hamar, amennyire csak lehetséges | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| remélem, hamarosan jobban leszel | I hope you feel better soon◼◼◼[UK: ˈaɪ həʊp juː fiːl ˈbe.tə(r) suːn] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː ˈfiːl ˈbe.tər ˈsuːn] |
| remélem, hogy hamarosan viszontlátom | I hope to see you soon[UK: ˈaɪ həʊp tuː ˈsiː juː suːn] [US: ˈaɪ hoʊp ˈtuː ˈsiː ˈjuː ˈsuːn] |
| túl hamar határozószó | oversoonadverb |
| Viszlát hamarosan! | See you soon!◼◼◼[UK: ˈsiː juː suːn] [US: ˈsiː ˈjuː ˈsuːn] |
