házasság înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| felbonthatóság (házasságé) főnév | dissolubilitynoun |
| felbontja házasságát ige | unmarryverb |
| Figaro házassága (WA Mozart, 1786) | The Marriage of Figaro◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡə.ˌrəʊ] [US: ðə ˈme.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡəˌro.ʊ] |
| gyermektelen házasság | union of barren issue[UK: ˈjuː.nɪən əv ˈbæ.rən ˈɪ.ʃuː] [US: ˈjuː.njən əv ˈbæ.rən ˈɪ.ʃuː] |
| gyorsan megkötött házasság | speedily concluded marriage[UK: ˈspiː.dɪ.li kən.ˈkluː.dɪd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈspiː.də.li kən.ˈkluː.dəd ˈme.rɪdʒ] |
| harmadik fél, aki miatt felbomlik a házasság kifejezés | homewreckernoun |
| harmadik házasság állapota főnév | trigamynoun |
| harmadik házasságában élő melléknév | trigamousadjective |
| hirtelen megkötött házasság | speedily concluded marriage[UK: ˈspiː.dɪ.li kən.ˈkluː.dɪd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈspiː.də.li kən.ˈkluː.dəd ˈme.rɪdʒ] |
| háborús körülmények között házasságon kívül született gyermek | war-baby[UK: ˈwɔː beɪ.bi] [US: ˈwɔːr beɪ.bi] |
| háromszori házasságkötés ténye főnév | trigamynoun |
| ideiglenes házasság | temporary marriage◼◼◼[UK: ˈtem.prə.ri ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈtem.pə.ˌre.ri ˈme.rɪdʒ] |
| irtózás a házasságtól főnév | misogamynoun |
| jelképes adás-vevéssel létrejött házasság főnév jog | coemptionnoun |
| kettős házasság főnév | bigamy [bigamies]◼◼◼noun |
| kettős házasságban élő főnév | bigamist [bigamists]noun |
| kettős házasságban élő melléknév | bigamousadjective |
| kényszerházasság főnév | forced marriage◼◼◼noun shotgun wedding◼◻◻noun |
| meddő házasság | childless marriage◼◼◼[UK: ˈtʃaɪld.ləs ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈtʃaɪld.ləs ˈme.rɪdʒ] |
| melegházasság főnév | gay marriage◼◼◼noun |
| morganatikus (házasság) melléknév | morganatic◼◼◼adjective morganaticaladjective |
| második házasság főnév | digamynoun |
| második házasságban élő melléknév | digamousadjective |
| második házasságból származó gyermek | child of the second bed[UK: tʃaɪld əv ðə ˈsek.ənd bed] [US: ˈtʃaɪld əv ðə ˈsek.ənd ˈbed] |
| második házasságkötés főnév | digamynoun |
| nemi kapcsolat (házasságon kívüli) főnév | intimacy [intimacies]◼◼◼noun |
| nyitott házasság | open marriage◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈoʊ.pən ˈme.rɪdʒ] |
| pajtásházasságú melléknév US | companionateadjective |
| polgári házasság | civil marriage◼◼◼[UK: ˈsɪ.vəl ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈsɪ.vəl ˈme.rɪdʒ] registry marriage[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈre.dʒə.stri ˈme.rɪdʒ] |
| polgári házasságot köt | be married at a registry[UK: bi ˈmæ.rɪd ət ə ˈre.dʒɪ.stri] [US: bi ˈme.rid ət ə ˈre.dʒə.stri] |
| próbaházasság főnév | trial marriage◼◼◼noun |
| próbaházasság megkötése | handfast[UK: hˈandfast] [US: hˈændfæst] |
| punalua típusú csoportházasság | punalua (group marriage)[UK: pˈʌnəlˌuːə] [US: pˈʌnəlˌuːə] |
| rangján aluli házasságot köt | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
| rangon aluli házasság főnév | misalliance [misalliances]◼◼◼noun disparagement [disparagements]noun |
| rangon aluli (házasság) melléknév | morganatic◼◼◼adjective |
