gyanú înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hamisan meggyanúsít | frame up[UK: freɪm ʌp] [US: ˈfreɪm ʌp] |
| határozottan visszautasít egy gyanúsítást | rebut an insinuation[UK: rɪ.ˈbʌt ən ɪn.ˌsɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˈbət ˈæn ˌɪn.ˌsɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| influenzagyanús tünetek | |
| keményen visszautasít egy gyanúsítást | rebut an insinuation[UK: rɪ.ˈbʌt ən ɪn.ˌsɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˈbət ˈæn ˌɪn.ˌsɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| kiteszi magát a gyanúnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| kiteszi magát a gyanúsításnak | lay oneself open to suspicion[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈəʊ.pən tuː sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈoʊ.pən ˈtuː sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| megalapozott gyanú | reasonable suspicion◼◼◼[UK: ˈriːz.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| meggyanúsít (valakit) | cast suspicion on (somebody)◼◼◼[UK: kɑːst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst sə.ˈspɪʃ.n̩ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| meggyanúsítás főnév | incriminationnoun |
| megokolt gyanú alapján letartóztat (valakit) | arrest somebody on suspicion[UK: ə.ˈrest ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ə.ˈrest ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] detain somebody on suspicion[UK: dɪ.ˈteɪn ˈsʌm.bə.di ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: də.ˈteɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| minden gyanún felül áll | be above suspicion[UK: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| nem akar ugyanúgy járni | does not want to be served with the same sauce[UK: dʌz nɒt wɒnt tuː bi sɜːvd wɪð ðə seɪm sɔːs] [US: ˈdəz ˈnɑːt ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈsɝːvd wɪθ ðə ˈseɪm ˈsɒs] |
| nem fér gyanú hozzá | be above suspicion[UK: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: bi ə.ˈbʌv sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| nem gyanús melléknév | unsuspected◼◼◼adjective unsuspiciousadjective |
| nem állsz gyanúban (átv) | there is no case against you[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː] |
| puszta gyanú alapján ítél el (valakit) | condemn somebody on a bare suspicion[UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ɒn ə beə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈber sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| sanda gyanú | lurking suspicion[UK: ˈlɜːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈlɝːkɪŋ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| sejt valami gyanúsat ige | smell a ratverb |
| szanatórium (tbc-gyanús betegeké) főnév | preventorium [preventoriums]noun |
| szörnyű vád gyanúja alatt | under the shadow of a terrible accusation[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| ugyanúgy határozószó | in the same way◼◼◼adverb alike◼◼◼adverb likewise◼◼◼adverb as much as◼◼◼adverb just the same◼◼◻adverb identically◼◻◻adverb in like manner◼◻◻adverb alsoadverb sameadverb so-wiseadverb |
| ugyanúgy kötőszó | as well◼◼◼conjunction |
| ugyanúgy, mint | the same as◼◼◼[UK: ðə seɪm əz] [US: ðə ˈseɪm ˈæz] as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] so much as◼◻◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| ugyanúgy, mint … | same as …[UK: seɪm əz] [US: ˈseɪm ˈæz] |
| ugyanúgy … névmás | same as …pronoun |
| ugyanúgy folytatja | go right on[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| valami gyanúja alapján | on suspicion of (something)[UK: ɒn sə.ˈspɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn sə.ˈspɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
